12月5日 千焦百虑 A Thousand Anxieties 我曾寻求耶和华,他就应允我,救我脱离了一切的恐惧。—— 诗篇 34:4 I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. —Psalm 34:4 人一直为忧虑所困扰,而现代生活的压力更加重了人的忧虑。耶稣对各个世代的人说,“你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。所以,不要为明天忧虑……”(太 6:33-34)。许多人心中充满了千焦百虑。凭着信心将这些焦虑交给耶稣基督。祂将带给你心灵的平安。 Man has always been beset by worry, and the pressures of modern life have aggravated the problem. To men of all time Jesus said, “Take therefore no thought… Read More »
12月4日 不必忙碌 No Reason to Hurry
12月4日 不必忙碌 No Reason to Hurry 但忍耐也当成功,使你们成全完备,毫无缺欠。—— 雅各书 1:4 When your patience is finally in full bloom, then you will be ready for anything, strong in character… —James 1:4 (TLB) 这是一个高度紧张、神经过敏、缺乏耐心的时代。我们忙碌仅仅是为了忙碌——毫无理由的忙碌。这个快节奏的年代比以前的世代产生了更多的问题,更缺乏道德,也使得我们每个人都心烦意乱。焦躁促使更多的破碎家庭出现,更多的腐败,为更多的世界战争奠定了基础。 This is a high-strung, neurotic, impatient age. We hurry when there is no reason to hurry—just to be hurrying. This fast-paced age has produced… Read More »
12月3日 怎样才是爱? What About Love?
12月3日 怎样才是爱? What About Love? 你们要追求爱……—— 哥林多前书 14:1 Let love be your greatest aim… —1 Corinthians 14:1 (TLB) 怎样才是爱?如何确定你是在爱中?我可以提供给你一些简单的测试,你可以自己做出判断。你的爱是否有忍耐?是否有体恤?是否能在婚后才在身体上合一?经验告诉我们真爱的忍耐是无尽的。真爱不是以自我为中心,不主张权利,或是要求权利。真爱首先想到的永远是对方。圣经中的表述就是“不求自己的益处。”真爱总以善意看待所爱之人。真爱从不怀疑,而是永远支持和鼓励。真爱包容一切。没有任何事物可以削弱和破坏它。真爱是磐石,是船锚,是未来岁月的基础。 这些简单的测试好比一面镜子已被运用过无数次。生理学家、心理学家和婚姻顾问都已证明了它们的有效性。大约两千年前一位名叫保罗的人在哥林多前书13章中首次提出。这一章提供了世界上“爱”这个字的最佳定义。 What about love? How can you be certain you’re in love? I suggest these simple measures that you can apply to yourself. Is your love patient? Is it considerate? Can it wait until marriage for… Read More »
12月2日 神的全部要求 All He Requires
12月2日 神的全部要求 All He Requires 我不是对你说过,你若信,就必看见神的荣耀吗?—— 约翰福音 11:40 Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? —John 11:40 如果你是一个年轻的男孩或是女孩,如果你陷入否定或是绝望而想要放弃,那么请听我一言。我的答案关涉到你的梦想,你所需要的是“信心”。任何一位向上帝迈出第一步、想要达到完全自我实现的人,上帝对他的全部要求就是信心——在祂话语上的信心。这信心教导我们上帝爱你,因着罪你与祂隔离,而耶稣基督为你钉死在十字架上,如果你愿意降服在祂面前认祂为救主,祂会彻底翻转你的生命。 If you are a young man or young woman hooked on dissent or despair, ready to split, then lend me your attention. My answer concerns your dreams,… Read More »
12月1日 破碎的家 The Broken Home
12月1日 破碎的家 The Broken Home 因为他们的住处,他们的心中,都是邪恶。至于我,我要求告 神,耶和华必拯救我。 —— 诗篇 55:15,16 “There is sin in their homes, and they are polluted to the depths of their souls. But I will call upon the Lord to save me—and he will.” —Psalm 55:15,16 (TLB) 破碎的家庭已成为美国第一大社会问题,并最终会导致社会文明的毁灭。因为任何一个社会的基本单位都是家庭,家庭一旦开始破裂,社会也危在旦夕。它威胁着美国人的生活。它不会是令人震惊的头条新闻;但它却像是白蚁一样,蚕食着美国结构的核心。 现在正是我们所谓的婚姻家庭专家们转向圣经的时候了。我们读过报纸上的专栏,听过电台的辅导节目,精神科医生也业务繁忙。然而,在伊甸园设立了第一对婚姻、并使夫妻成为一体的那一位却被排除在外。 The broken home has become the number… Read More »
11月16日 真正的安全 Real Security
11月16日 真正的安全 Real Security 神坚固的根基立住了……—— 提摩太后书 2:19 The foundation of God standeth sure . . . —2 Timothy 2:19 若想在校园里获得安全感,最快的方式就是钻进人群。你会发现恰恰是那些声称要依靠自己完全独立的学生们,却在着装,言语,道德观念和思维方式上严格地践行着一致性。有些时候,他们为追求时尚宁可失掉诚信。他们害怕孤独。他们不想独树一帜或是与众不同,他们想要获得认可。 等到大学毕业,大多数的年轻人无非是想要在大公司中找到一份好工作,在郊区安上个家。但这些都无法使他们获得安全感。唯有耶稣基督能带给你所寻求的安全感。 On campus the quickest way to security is through the crowd. Precisely where students talk about being independent and on their own, you will find them practicing the most rigid conformity in dress, in… Read More »
11月15日 神的艺术 Divine Artistry
11月15日 神的艺术 Divine Artistry 除了我的软弱以外,我并不夸口。—— 哥林多后书 12:5 Yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. —2 Corinthians 12:5 爱德华·耶德逊博士在纽约耶德逊纪念教堂的献堂典礼上谈到他的父亲艾多奈拉姆·耶德逊时,说到“苦难总是与成功相伴。如果你的成功没有经历苦难,那是因为你的前人已经历了苦难;如果你经历了苦难,却没有成功,那么你的后人将会成功。” 哀恸的人能够喜乐,他们喜乐是因为他们知道 痛苦、患难和缺乏乃是在新创造完成前的辛劳,是在新生命出生前的阵痛。如果他们意识到,上帝——这位最伟大的艺术大师同时用光和影来创造出一件杰出而神圣的艺术品,他们就会欢喜快乐。 他们能在软弱上夸口,在泪水中微笑,在忧伤里歌唱,因为他们知道神的道路,“我们若能忍耐,也必和他一同作王。” Dr. Edward Judson, in speaking of the life of his father, Adoniram Judson, at the dedication of the Judson Memorial Church in New York City,… Read More »
11月14日 牢不可破 Unbreakable
11月14日 牢不可破 Unbreakable ……至于我和我家,我们必定侍奉耶和华。—— 约书亚记 24:15 . . . but as for me and my house, we will serve the Lord. —Joshua 24:15 任何一个社会的基本单位都是家庭。当家庭开始破裂,社会也会面临瓦解。无数的家庭面临触礁。许多夫妻也在担心他们的家庭有一天会分崩离析。但有一份很棒的保险你可以采用,以保证家庭的和睦和幸福。很简单:让基督成为你家之主。 一个家庭就像是太阳系。中心是巨大的太阳,它将太阳系维系在一起。若不是因为太阳,太阳系将会纷飞破碎。除非耶稣做你家之主,否则,家也会四分五裂。 The basic unit of any society is the home. When the home begins to break, the society is on the way to disintegration. Thousands of homes are almost… Read More »
11月13日 心的问题 Heart Trouble
11月13日 心的问题 Heart Trouble 我劝你们要禁戒肉体的私欲……—— 彼得前书 2:11 I beg you to keep away from the evil pleasures of this world . . . —1 Peter 2:11 (TLB) 我们都知道绝对的自由是根本不存在的。我们不能以100英里的时速在街上开车。你不能在我面前挥舞你的拳头,因为你的自由止于我的鼻尖。我们可以说,我们想要自由地去出版色情作品,去推销毒品,去拥有无限制的性行为,去说谎,去欺骗;但如果我们继续这种放任的自由,我们终将毁灭自己。 人唯有依靠道德力量来抑制其欲望才能保持自由。我们的问题从根本上说是心的问题。我们的心需要被改变…人性若不改变,若不以彼此相爱来代替彼此相恨,我们便永远不能有平安。 We all know there is no such thing as absolute freedom. We cannot drive down the street at 100 miles an hour.… Read More »
11月12日 付出才有收获 Good Things Are Costly
11月12日 付出才有收获 Good Things Are Costly 在世上你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界。—— 约翰福音 16:33 In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. —John 16:33 你若期待有任何捷径,其结果注定是失望。所有了解圣经的人都知道基督徒的生活被比喻为体育竞赛或是争战,这没有一件是容易的。耶稣告诫祂的跟随者要付代价,肯定没有任何捷径可言,因为没有付出便没有收获。 基督徒唯有全力以赴,义无反顾地走在这条路上,才会过上最合神心意的生活。那些试图向生活妥协的基督徒,那些没有团契、靠自己去面对所有问题的基督徒,会发现生活充满了苦难。因为每次的试炼和考验 基督都会给我们足够的恩典来战胜它,正是在我们的软弱中,我们变为刚强。 You should not expect the easy way, for if you do you are certainly destined for disappointment. Any person who… Read More »
- « Previous Page
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- …
- 85
- Next Page »