12月2日  神的全部要求 All He Requires

12月2日 

神的全部要求

All He Requires

我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？—— 约翰福音 11:40

Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

—John 11:40

如果你是一个年轻的男孩或是女孩，如果你陷入否定或是绝望而想要放弃，那么请听我一言。我的答案关涉到你的梦想，你所需要的是“信心”。任何一位向上帝迈出第一步、想要达到完全自我实现的人，上帝对他的全部要求就是信心——在祂话语上的信心。这信心教导我们上帝爱你，因着罪你与祂隔离，而耶稣基督为你钉死在十字架上，如果你愿意降服在祂面前认祂为救主，祂会彻底翻转你的生命。

If you are a young man or young woman hooked on dissent or despair, ready to split, then lend me your attention. My answer concerns your dreams, and the element in your make-up called “faith.” All that God requires of anyone in taking his first step toward Him and toward total self-fulfillment is faith—faith in His Word, that teaches that God loves you and that you were alienated from Him by sin, that Jesus Christ died on the cross for you, that when you make a personal surrender to Him as Lord and Savior, He can transform you from the inside out.

今日祷告

      天父啊，祢的话语通过耶稣基督带给我希望和救赎—— 扫除了生活的沮丧，告诉了我祢爱我！

Prayer for the day

Your Word, heavenly Father, brings me hope and redemption through Jesus Christ—thrusts through the despondencies of life and says You love me!