8月18日 主的预备 “我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。” 腓立比书4:19  你今天所缺少的是什么？暂时不要想着物质上的东西，在你灵魂深处，你最迫切需要的是什么？不要想那些只是一时填补空白的东西。没有一个堆积如山的仓库，最终能够真正为你提供你所需的一切。 在你的内心深处扩大你的搜索范围。深入挖掘，你到底缺什么？如果你找到了它，你的生活不只是充满，你的生活将要得到充实。 大卫最著名的诗篇23里，开头这样写道：耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。在约翰福音四章中，耶稣对井边的撒马利亚妇人说了一句著名的话：“人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。”使徒保罗，不管在怎样的光景，完全相信主的话语，他写信这样劝勉腓立比的弟兄姊妹： “我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。” （腓立比书4:19）  今日祷告： 亲爱的耶稣，无论我今天面对什么，是困苦还是喜乐，是忙碌还是休闲，我都邀请你进入我的生命。因为我实在不需要其他任何的东西。阿们。 August 18 Supply And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus. PHILIPPIANS 4:19 What are you lacking today? Don’t think about material things for a… Read More »

8月17日 靠主得力 “我靠着那加给我力量的，凡事都能做。” 腓立比书 4:13  Stretch Armstrong是一种弹性塑料摔跤玩具，又称弹力强人阿姆斯特朗，他的手臂可以拉伸好几英尺。不过可惜的是，他其实什么也做不了。他既举不起任何重物，也阻挡不了任何坏人。他的力量只是人们想象出来的，不是真的。 主耶稣会不会跟Stretch Armstrong一样有名无实呢？有些人同样会这么想。他们觉得耶稣是想象出来的人物。如果耶稣在漫画书里大战僵尸，那会更酷吧。但是实际上他并没有真正做什么，是不是？他只是想象出来的，但他的能力不是真的吧？ 使徒保罗当然确信祂的大能是真实的。他亲身经历了耶稣的作为，仅仅是耶稣的话语就让他仆倒在地， 耶稣在他面前显现，他就不能看见。然后通过另一个人亚拿尼亚得了医治。保罗永远坚信耶稣的大能。后来，在给教会的信中他谈到耶稣的大能时，这样写道：“我靠着那加给我力量的，凡事都能做。” 今日祷告： 亲爱的耶稣，靠着你的大能，我可以做一切你要我做的事情。阿们。   August 17 Stretch Armstrong For I can do everything through Christ, who gives me strength. PHILIPPIANS 4:13 Stretch Armstrong was an elastic plastic wrestling toy whose arms could be pulled and stretched for several feet. And Stretch was supposed to be… Read More »

8月16日 修理头脑 弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 腓立比书4:8 你有没有头脑断片的经历？你还能思考吗？还是你不知所措？是不是好比汽车发动不了，发出摩擦的噪音，因为电池没电了？又好比一声爆炸，让所有人都懵了？ 认识耶稣的好处之一就是：他是一位伟大的机械师。祂不会偷工减料或者让你做很多没有必要的事情。如果你的思想很久没有经过调整了，或者弯曲变形了，耶稣就是那位最合适帮助你的人。他会坦诚、清楚地告诉你，哪里出了问题。然后，最关键的是，他可以修复你的思想，让它们恢复正常。 今日祷告： 亲爱的耶稣，求你使我的头脑不要堵塞和混乱，让我专注于被造以后的使命。阿们。   August 16 Fix Your Thoughts And now, dear brothers and sisters, one final thing. Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise. PHILIPPIANS 4:8 Are your thoughts… Read More »

8月15日 众人知道 “当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。” 腓立比书4:5 当一个人做好事时，就面临一个两难的有意思的话题。圣经说，好事应该悄悄地做，免得人自夸。同时，圣经又说，做好事，也要让大家知道。不是为了夸口，乃是要大家明白，好事值得学习和鼓励。 这到底是怎么回事？到底应该选择哪一个？好行为，不错。是私下做还是公开做呢？有时候好行为是会传递的。如果别人尊敬你，了解你，知道你做事的动机，看见你服事他人，他们可能会怎么做呢？当你帮助人时，他们看在眼里，内心会受感动，也会以类似的方式作出回应。你无私的行为，也会激励他人无私地服事。 今日祷告： 亲爱的耶稣，求你鉴察我心，让我从现在就开始，效法你服事他人。阿们。   August 15 Let Them See Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon. PHILIPPIANS 4:5 When a person does what is good, they walk an interesting line. Sometimes the Bible says that good deeds should be done… Read More »

8月14日 常常喜乐 你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。 腓立比书4:4  著名歌手、诗人法瑞尔·威廉姆斯（Pharrell Williams）在他一首流行的歌曲《快乐》中这样唱到：“坏消息满天飞，说这说那。好吧，尽管一吐为快，不要犹豫，因为我很快乐。” 为什么面对那艰难的挑战他不退缩？即使传来那面目狰狞的坏消息，他怎么还能说自己快乐呢？当人在沮丧、痛苦的时候，还有可能快乐得起来吗？ 不管法瑞尔·威廉姆斯是否有意在他歌中这样唱，他触及了一个圣经的教导。耶稣的第一批门徒也都知道，就是无论环境如何恶劣，都要坚定站立，满怀喜乐。 即使在最深的黑夜，耶稣也会将一线光明注入你的内心。不管我们身处怎样的环境，上帝都会使我们充满喜乐。 今日祷告： 亲爱的耶稣，愿你的喜乐穿透一切屏障进入我心。我需要你的光照和生命。让我的内心充满欢笑。阿们。   August 14 Happy Always be full of joy in the Lord. I say it again—rejoice! PHILIPPIANS 4:4 In his hit song “Happy,” the pop poet Pharrell Williams sings, “Here come bad news talking this and that. Yeah, give me all you got, don’t… Read More »

8月13日 假以时日 “我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。” 加拉太书6:9 农民知道如何辛勤劳作。每天早出晚归，日复一日。无论是风和日丽还是风雨交加，无论严寒酷暑，春夏秋冬，他们都勤勤恳恳、任劳任怨地干活。很多人却不喜欢这种原始而又实际的体力活。他们更愿意自动开车去快餐店买食物：“啊，是的，我要一份快餐，愈快愈好，哦，我还要一份苹果脆片。” 在整本圣经中，我们的信仰生活，被比喻为一个缓慢而有意识的过程，从栽种到耕作，到收成。然而，我们有多少人都以一种把信仰当快餐的方式来与主同行。就是只顾眼前的事情：耶稣啊，你帮我解决这个问题吧！快点祝福我吧。我没时间再等了！噢，还有那件事也立刻帮我搞定吧！记住：上帝在我们身上是长期投资，而不是短期的。 今日祷告： 亲爱的耶稣，求你赐给我深沉的品格，让我坚定地行走这条漫长而持久的信仰之路。阿们。   August 13 Slow Work So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up. GALATIANS 6:9 The farmer knows how to work hard. Day in. Day through. Day out.… Read More »

8月12日 如此爱你 “耶和华—你的上帝是施行拯救、 大有能力的 主 。 他在你中间必因你欢欣喜乐， 默然爱你，且因你喜乐而欢呼。” 西番雅书 3:17  上帝如此爱你，希望跟你在一起，甚至不惜离开美好的天堂，来到这个世界，跟你同行。他能做到，他也确实这样做了！也许他心中最大的愿望就是与你同在。他想在你去上班的路上和你聊聊新闻、体育和天气；他想跟你一起做一顿晚餐，一起洗碗。他想跟你一起去公园打球，在夜晚给你唱一支摇篮曲。 圣经中有一个叫西番雅的先知。他告诉人们，上帝是何等喜爱跟他的子民在一起。就像父母在他们一年级孩子的圣诞音乐会上那样着迷， 又像新郎在婚礼上目不转睛地凝视着自己的新娘，或者像一个战士为了拯救你的生命而牺牲自己。上帝以永远的爱在爱着你。 今日祷告： 亲爱的耶稣，谢谢祢以我为喜乐。阿们。   August 12 So Much For the Lord your God is living among you. He is a mighty savior. He will take delight in you with gladness. With his love, he will calm all your fears. He will rejoice over… Read More »

8月11日 蒙主悦纳 耶和华—我的磐石，我的救赎主啊，愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。 诗篇19:14  你所说的一切、所想的一切，是否讨主的喜悦？比如，就想想昨天吧，你的所言所想会有什么不同？如果每一句从你脑中闪过、从你口里所出的言语，都有上帝美善的引导，你跟别人的对话会有怎样的不同？这又会如何影响你的心思意念呢？ 耶稣是你的磐石，而祂也是你的救赎主。如果你随波逐流，不管住自己的言语和意念，你很快就忘记了耶稣与你同在。如果你的言谈和默想中都被神的样式和祂所喜悦的事物所充满，那么今天，你就上升到一个新的高度，你会坚定地认识到上帝在你生命中的同在。 今日祷告： 亲爱的耶稣，愿我今天的言语和意念都蒙你喜悦。阿们。   August 11 Words and Thoughts May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing to you, O Lord, my rock and my redeemer. PSALM 19:14 What if everything you ever said and everything you ever thought was pleasing to the Lord?… Read More »

8月10日 大有盼望 但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力大有盼望！ 罗马书15:13  上帝的资源会用尽么？我们可以连续多少次向他求告？如果我们一直去上帝的加油站加油，上帝会不会耗尽祂的能源？最终上帝会不会说：“够啦，我受不了啦， 请你去找别人吧。” 不，祂不会的。如果上帝要充满你，难道祂做不到么？事实上，祂就是要充满你，祂完全有足够的能力。而且，他的能力大大超出你的所求所想。当祂要充满你的时候， 祂不会留一点空间。上帝要让你的福杯满溢。祂丰丰富富地为你提供永远的盼望、无限的喜乐和恒久的平安。也许真正该问的是：你是否愿意祂充满你呢？ 今日祷告： 亲爱的耶稣，我不愿意空虚，我也不愿意被虚空的事物所充满。主啊，我只要祢的圣灵充满我。阿们。   August 10 Overflow I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit. ROMANS 15 : 13 Could God… Read More »

8月9日 与主同在 “你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的上帝。我必坚固你，我必帮助你；我必用我公义的右手扶持你。” 以赛亚书41:10  圣经里有一个最棒的词就是“同在”。从旧约到新约，我们一次又一次地看到：上帝与他的子民同在。耶和华，雅威，自在永在，又被称为“以马内利”，就是上帝与我们同在的意思。祂在圣经里一遍又一遍地告诉我们：“我与你同在”。 先知以赛亚特别理解“上帝同在”这一概念，上帝如此亲切、如此亲密。那个时候，以色列民族在恐惧中分散各地，四处流浪，他们多么需要知道上帝离他们并不遥远。实际上，上帝一直对他们说话，听见他们的呼求，一直爱着他们，与他们同行，在他们中间居住。以赛亚高声呐喊：“你们要听从上帝！我们并不孤单！祂与我们同在！跟紧祂！” 深知上帝的同在，一切就不再难以克服。 今日祷告： 亲爱的耶稣，因为你与我同在，我就大胆放心。不管遇到怎样的环境，我都跟随你的脚踪起舞，歌唱赞美你，注目仰望你。阿们。   August 9 With “Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.” ISAIAH 41:10 One of the greatest words in the… Read More »