11月14日 牢不可破 Unbreakable

11月14日

牢不可破

Unbreakable

……至于我和我家，我们必定侍奉耶和华。—— 约书亚记 24:15

. . . but as for me and my house, we will serve the Lord.

—Joshua 24:15

     任何一个社会的基本单位都是家庭。当家庭开始破裂，社会也会面临瓦解。无数的家庭面临触礁。许多夫妻也在担心他们的家庭有一天会分崩离析。但有一份很棒的保险你可以采用，以保证家庭的和睦和幸福。很简单：让基督成为你家之主。

一个家庭就像是太阳系。中心是巨大的太阳，它将太阳系维系在一起。若不是因为太阳，太阳系将会纷飞破碎。除非耶稣做你家之主，否则，家也会四分五裂。

The basic unit of any society is the home. When the home begins to break, the society is on the way to disintegration. Thousands of homes are almost on the rocks. Many couples are fearful lest their home, too, will be broken some day. There is one great insurance policy that you can take out, in order to guarantee the unity and happiness of your home. It is simple: Make Christ the center of your home.

A home is like a solar system. The center, the great sun, holds the solar system together. If it were not for the sun, the solar system would fly to pieces. Unless the Son of God is put at the center of your home, it, too, may fly to pieces.

今日祷告

    主啊，我常常将祢置之一边，只在表面上记得祢的祝福。愿祢永远在我们的家中掌王权、居首位。

Prayer for the day

How easy it is to push You to one side, Lord, and superficially remember Your blessings. May we always keep You at the center of all that we do in our homes.