11月16日
真正的安全
Real Security
神坚固的根基立住了……—— 提摩太后书 2:19
The foundation of God standeth sure . . .
—2 Timothy 2:19
若想在校园里获得安全感，最快的方式就是钻进人群。你会发现恰恰是那些声称要依靠自己完全独立的学生们，却在着装，言语，道德观念和思维方式上严格地践行着一致性。有些时候，他们为追求时尚宁可失掉诚信。他们害怕孤独。他们不想独树一帜或是与众不同，他们想要获得认可。
等到大学毕业，大多数的年轻人无非是想要在大公司中找到一份好工作，在郊区安上个家。但这些都无法使他们获得安全感。唯有耶稣基督能带给你所寻求的安全感。
On campus the quickest way to security is through the crowd. Precisely where students talk about being independent and on their own, you will find them practicing the most rigid conformity in dress, in speech, in moral attitudes, and in thinking. Sometimes they follow fashion at the expense of integrity. They dread to be alone. They do not want to stand out or be different. They want to conform.
After they graduate from college, many of these young people want nothing more than a good job with a big firm, and a home somewhere in suburbia. But they don’t find security then either. Only Jesus Christ can give you the security that you are looking for.
今日祷告
我的救主耶稣基督，我长久以来苦苦的寻求的安全感，只有在你永恒的爱中才能找到。
Prayer for the day
Long-sought-after security I found only in Your abiding love, my Savior, Jesus Christ.
Leave a Reply