4月16日 理解的智慧 Wisdom to Understand 我也与你同在,你无论往哪里去,我必保佑你。 ——创 28:15 Behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest. —Genesis 28:15 在约翰福音十四章前几节中,耶稣安慰门徒:“我往哪里去,你们知道;那条路,你们也知道”(约14:4)。多马对他说:“主啊,我们不知道你往哪里去,怎么知道那条路呢?”(约14:5)。耶稣的回答蕴含永恒的奥秘,看似简单深刻,令人深思,其字面意思大家都理解,但是深层的含义没有人能参透。耶稣说:“我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父哪那里去”(约14:6)。 耶稣的话不但解答了多马的疑问,也给众门徒带来了内心的安慰与平安。神儿子口中所出的话语带着权柄,使听到的人感到震惊,足以安慰那些处于困境中的人;足以满足那些渴望被理解的人;足以有能力促进伟大的基督教运动。 When Jesus uttered His words of comfort in the first few verses of the fourteenth chapter of John’s Gospel, concluding with, “And whither I go ye know, and… Read More »
4月15日 耶稣复活的证据 Evidence of Jesus
4月15日: 耶稣复活的证据 Evidence of Jesus 我曾死过,现在又活了,直到永永远远…… —— 启 1:18 I am he that liveth, and was dead; and behold, I am alive for evermore . . . —Revelation 1:18 任何历史事件都有其特定的证据。若有质疑此事件的文献,需要可信的同时代的证据来证明。证明耶稣死而复活的证据比证明尤里乌斯·凯撒确有其人的证据,或者证明亚历山大大帝享年33岁的证据,要多得多。史学家们靠着蛛丝马迹的证据便可接受无数的历史事件,然而当他们面对耶稣基督的复活,这个巨大的事实时,他们却一致以怀疑的目光并持以理性的质疑。这难道不奇怪吗?对于很多人来说,问题在于他们不愿相信。他们不愿接受在圣经中显明的基督复活的伟大事实,并且这偏见是如此根深蒂固。 Certain laws of evidence hold in the establishment of any historic event. Documentation of the event in question must be made by reliable contemporary witnesses.… Read More »
4月14日 主必再来 The Return of the Lord
4月14日 主必再来 The Return of the Lord 我们却是天上的国民,并且等候救主,就是主耶稣基督从天上降临。 ——腓 3:20 Our homeland is in heaven, where our Savior the Lord Jesus Christ is; and we are looking forward to his return . . . —Philippians 3:20 (TLB) 圣经告诉我们,我们生活在人的时日。但那有一天终将会来临的是 主的时日。因此在无望之中便有了希望!这希望是以主耶稣基督为中心,他既是神亦是人。此刻人的意志在世上恣意妄为,这之后唯独主的意志必 终将完成。到那时,我们将在万王之王的命令下去传扬他的消息。当我们去传道,我们便是在遵行他伟大的旨意“ 去传扬”。如此行,我们便是在加速他的再来之日。 The Scriptures indicate that we are living in man’s day. But there is coming… Read More »
4月13日 寻找目标 Looking for a Cause
4月13日: 寻找目标 Looking for a Cause 弟兄们……将身体献上,当做活祭,是圣洁的,是神所喜悦的,你们如此侍奉,乃是理所当然的。 ——罗 12:1 Brethren . . . present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. —Romans 12:1 有一本书叫做《年岁的渴望》,讲的是一位美国姑娘在巴黎嫁给了一位激进的革命者。在美国读大学时,她失去了信心,失去了信仰,以及父母所告诫她的一切。当被问及为何要嫁给这位革命者时,她回答,“他是我所遇到第一个能为自己的信仰去死的人。尽管我并不完全相信他的作为,我是为他能为生命找到一个目标而吸引。”我发现今天的年轻人在寻找目标,他们并不是在寻找一件易事。 前不久,有一位莫斯科的大学生告诉我的一个同事说,“你们基督徒说你们要赢得这个世界,但我们五十年来所做的事超过你们在过去两千年的作为。你知道这是为什么吗?因为你们没有委身。然而我们有,我们会赢,你会看到的 。” In a book called “The Age of Longing” we read that an American girl married a radical revolutionary in Paris. She had… Read More »
4月12日 兴起发光 Shine Your Light
4月12日 兴起发光 Shine Your Light 你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。 ——太 5:15 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. —Matthew 5:16 一个信心的见证胜过一千名神学教授的讲解。汤姆·艾伦,一位著名的苏格兰青年传教士,是在他听到一位黑人士兵的歌唱时而信主的,那歌唱道,“你是否看见我主被钉十字架?”汤姆说使他认罪悔改,转向救主的,既非那歌曲,也非那嗓音,而是在这位士兵演唱时与他同在的圣灵。我们的信心会因着传达而增长。如果我们想常有信心,那么我们就要分享见证,成为见证。 One faithful witness is worth a thousand mute professors of religion. Tom Allan, Scotland’s famous young preacher, was brought to Christ while… Read More »
4月11日 因恩典而改变 Transformed by Grace
4月11日 因恩典而改变 Transformed by Grace 神使那无罪的,替我们成为罪,好叫我们在他里面成为神的义。 ——林后 5:21 He hath made him to be sin for us . . . that we might be made the righteousness of God . . . —2 Corinthians 5:21 奥古斯丁是有史以来最伟大的神学家之一。他曾是一个狂野、放纵、不讲道德的年轻人。若不是因着他母亲的祈求和祷告,他只能是恶上加恶。但有一天,他独自遇到了耶稣基督,这使得他的生命得以转变。他的不安和罪行都消失不见,从而成为了世上最伟大的圣徒之一。约翰·牛顿曾是非洲西海岸的一个奴隶贩子。有一天,在海上的风暴中他遇到了耶稣基督。他返回英格兰,成为了一名英国国教的牧师。他写了很多圣诗,其中《奇异恩典》成为了现代最流行的歌曲。这就是基督为每一位信靠他的人所成就的。 Augustine was one of the greatest theologians of all time. He was a wild, intemperate, immoral youth. In spite… Read More »
4月10日 最重要的事 What Is Most Important
4月10日: 最重要的事 What Is Most Important 若没有死人复活的事,基督也就没有复活了。若基督没有复活,我们所传的便是枉然……但基督已经从死里复活…… ——林前 15:13,14,20 For if there is no resurrection of the dead, then Christ must still be dead. And if he is still dead, then all our preaching is useless and your trust in God is empty, worthless, hopeless. . . . The fact is that Christ did actually… Read More »
4月9日 勿要随从私欲 Don’t Trust Your Heart
4月9日 勿要随从私欲 Don’t Trust Your Heart 到了一个地方,名叫髑髅地,就在那里把耶稣钉在十字架上…… ——路 23:33 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him . . . —Luke 23:33 对于人性来说,具有讽刺性的一面是,人总是会摒弃最善的,而选择接受最恶的。为何人群会要求释放巴拉巴,而将耶稣钉十字架?答案写明在圣经中,“人心比万物都诡诈,坏到极处。”时至今日,耶稣依然神圣,也如同在第一个受难之日那样,他依然活着。然而在今天却有无数的人不接受他。他的善依然责备着我们的恶;他的圣洁依然显示出我们的不洁;他的无罪依然揭示了我们的罪性;除非我们允许他来战胜我们里面的罪恶,我们身上的罪依然想要打败他。这便是无数世代的冲突所在。 One of the ironies of human nature is that it often has a way of rejecting the best and accepting the worst. Why did… Read More »
4月8日 未曾改变的人性 Unchanging Human Nature
4月8日: 未曾改变的人性 Unchanging Human Nature 看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的。 ——约 1:29 Look! There is the Lamb of God who takes away the world’s sin. —John 1:29 (TLB) 在主耶稣被钉十字架之时,人的罪也达到了它的极致。在这髑髅地,罪性得以完全的彰显,这是从未有过的黑暗和丑恶。我们看到人类的恶心昭然若揭,心的朽坏暴露无遗。有些人说,人类自那日之后有所转变,如果今日基督再来,他将不用再为人类献祭,而将受到荣耀的回馈。其实不然,基督每天都会来到我们中间,在我们没有打开的圣经里,在我们没有参加的聚会中,在每次我们面对人们的需要时。我深信如果基督今日再来,他仍会如同两千年前一样为我们的罪献祭。罪从未消减,人性也未曾转变。 At the cross of Christ, sin reached its climax. Its most terrible display took place at Calvary. It was never blacker or more hideous. We see the human heart laid… Read More »
4月7日 基督教的独特性 What Makes Christianity Different?
4月7日 基督教的独特性 What Makes Christianity Different? 他不在这里,已经复活了。 ——路 24:6 He is not here, but is risen. —Luke 24:6 有些特质使得基督教区别于世界上的所有其他的宗教。因为基督教不但显明了救赎的真理,即我们的救主为了我们的罪而死在十字架上,而且更显明了基督复活的事实。唯有基督教的真理在宣扬他们的主是死而复活的主,是永在的主。许许多多的墓碑镌刻着“这里躺着……”,然而唯有基督的坟墓却刻有这样的话,“他不在这里。”基督教没有可供参观的庙宇,没有可供尊崇的遗物,更没有可供敬拜的墓地。这世上有过许许多多的好人,曾经活在,而且仍然活在那些认识他们的人的记忆中,然而唯有耶稣基督胜过了死亡——他将永远活着。 Something distinguishes Christianity from all the religions of the world. Not only does it carry the truth of the redemption, by the death of our Savior for our sins on the cross, but it carries the… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- …
- 85
- Next Page »