4月6日: 了解圣经 Know the Bible 你们要查考宣读耶和华的书。 ——赛34:16 Search the Book of the Lord . . . —Isaiah 34:16 (TLB) 学习圣经是使得我们的人生丰富并且有意义的关键。因为圣经的话语带着填补缺失,弥合鸿沟的能力,可以使我们失去光泽的人生散发出宝石般的光彩。学会带着你所有的问题来读圣经。在其字里行间你便可寻得正确的答案。然而最为重要的是,圣经揭示了上帝的属性。几个世纪以来,哲学家们一直在探寻至高的存在这一问题。他是谁?他究竟为何?他在何处?如果真有这一位人,他会对我感兴趣吗?如果是的话,我要如何认识他?关于神的无数诸如此类的问题,都在这部圣书中得以解答,这部书我们称之为圣经。 A knowledge of the Bible is essential to a rich and meaningful life. For the words of this Book have a way of filling in the missing pieces, of bridging the gaps, of turning the… Read More »
4月5日 何等的一位救主! What a Savior!
4月5日 何等的一位救主! What a Savior! 照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活。 ——路24:46 It was written long ago that the Messiah must suffer and die and rise again from the dead on the third day. —Luke 24:46 (TLB) 是什么样的能力和影响力使得十字架从一种血腥的刑具,成为了最满有荣耀和爱的象征?在耶稣受难之前以及受难之后,曾有成千上万的人被罗马人钉过十字架。假如耶稣没有从死里复活,那么不会有任何一个正直的人会将那个沾满耶稣的血的可怕而又令人反感的十字架引以为荣。耶稣正是以他从坟墓复活的神迹,使我们可以确信我们的罪可得赦免。 一个死了的基督不可能成为我们的救主。一个尘封的坟墓永远不会打开天堂的大门。随着耶稣割断了死的锁链,他也向全人类证实了他对罪的征服。在各各他的献祭得以完成,为你与我的罪所付上的赎价也为神所悦纳。哈利路亚,这是何等的一位救主! What was the power and influence that changed the cross from an instrument of bloody torture into the most glorious and… Read More »
4月4日 老我死去 Die to Yourself
4月4日 老我死去 Die to Yourself 耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。 ——诗 34:18 The Lord is close to those whose hearts are breaking; he rescues those who are humbly sorry for their sins. —Psalm 34:18 (TLB) 在神的计划中,一个人须要经历忧伤的低谷,才能攀登至灵性上荣耀的高峰。一个人须对孤独的生活感到疲惫和厌倦,才会去寻找并找到基督的团契。一个人须要经历自我的结束,才能有生命的开始。忧伤、痛悔的眼泪神必不轻看。圣经说,“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。” 当我发现我自己的能力,我自己的仁慈,我自己的道德在上帝面前是如此的有限的那一刻,当我向别人坦然地承认我需要基督的那一刻,是我人生当中最为快乐的时刻!我可以真实的说,我的忧伤变成了喜乐,我的叹息变成了歌唱。 In God’s economy, you must go down into the valley of grief before you can scale the heights of spiritual glory. You… Read More »
4月3日: 耶稣不仅仅是完全的人 Not Just a Man
4月3日: 耶稣不仅仅是完全的人 Not Just a Man And he is before all things, and by him all things consist. —Colossians 1:17 他在万有之先,万有也靠他而立。 ——西1:17 拿破仑所言极是,他说,“我了解许多人,然而我告诉你们,耶稣却不仅仅是人。在这世上无一人能与之相比,因为他是神的儿子。”爱默生所言极是,当他被人问及为何没有将耶稣列入他的《代表人物》之中时,他回答说,“耶稣不仅仅是人。”阿诺尔德·汤因比所言极是,他说“当我们立定脚跟,凝视着遥远的彼岸,从历史的洪流中会凸显出一个形象,这个形象贯穿着整个人类历史进程。那就是救主耶稣。” Napoleon was right when he said, “I know men, and I tell you, Jesus is more than a man. Comparison is impossible between Him and any other human being who ever lived,… Read More »
4月2日 尽心、尽性、尽意、尽力 Use Your Mind
4月2日 尽心、尽性、尽意、尽力 Use Your Mind 你要尽心、尽性、尽意、尽力爱主——你的神。 —马可福音 12:30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind . . . —Mark 12:30 基督掌管着我们生命的每一个领域。他能触及到我们的思想,并且因着我们心意的更新,我们也随之改变。“耶和华说: ‘你们来,我们彼此辩论’”(赛1:18),上帝以此来邀请人们使用他们自己的思想。圣经说,我们“不可像那无知的骡马”(诗32:9)。主告诫我们,我们要尽心、尽性、尽意、尽力爱主——我们的神。要敬畏上帝,爱主基督,且要憎恶罪。敬畏、爱与憎恶都是情感。魏德海博士在伦敦城市教堂讲道时曾说,“情感何错之有?基督徒正是与基督相爱。有谁是毫无情感地与人相爱呢?” Christ touches every area of our lives. He touches our minds and we are transformed by the renewing… Read More »
4月 1日: 十架上的荣耀 Glory in the Cross
4月 1日: 十架上的荣耀 Glory in the Cross 但我断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架。 —加拉太书 6:14 As for me, God forbid that I should boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. —Galatians 6:14 (TLB) 十字架有何荣耀可言呢?它不过是一种带给人折磨和羞辱的刑具。保罗为何将十字架作为自己的荣耀呢?他以此为荣耀是因为在这十字架上所做的是任何人或任何天使都无法做到的最为无私的事情。保罗看到因着神的爱子献上当做活祭,这个粗糙且无任何美感可言的木头给世界带来了辉煌灿烂的希望之光,使信靠耶稣的人不再受罪的辖制,更将神的爱浇灌到人的心中。为了恢复人与神和谐的关系,耶稣孤独的死在十字架上,然而却远超世上一切的才智与力量的总和。以我的有限,我无法完全理解上帝救赎的奥秘所在。然而我只知道所有带着单纯而完全的信心来到十字架前的人,都已将他们愧疚和污秽全部洗净,并得享从神而来的平安。 What glory is there in the cross? It was an instrument of torture and shame. Why did Paul glory in it? He… Read More »
3月31日 复活的希望 The Hope of Resurrection
3月31日 复活的希望 那叫主耶稣复活的,也必叫我们与耶稣一同复活,并且叫我们与你们一同站在他面前。——哥林多后书4:14 耶稣的复活带来盼望。已故的艾米尔 布鲁内尔(Emil Brunner)曾说过,“盼望对人生的意义,恰如氧气之于心肺”。人体器官正常运作有赖于氧气的供应,人类的生存也需要有盼望的支持。然而现代社会充斥着失望与绝望。彼得,这位曾经在各各他失去信心的使徒,在往后的日子却能自豪的说:“愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝。他曾照自己的大怜悯,借耶稣基督从死里复活,重生了我们,叫我们有活泼的盼望。”(彼得前书1:3) 这是罪过得赎的盼望;是在失望中仍有喜乐、平安、信念、安全感的盼望;是圣经中应许基督将会再来的“有福的盼望”;是新天新地、天国终将来临的盼望。我们的这些盼望并不是出于我们自己的能力或功德,而是那复活的基督赐给我们的 。 每日祷告: 复活的救主耶稣,你是我的盼望!愿我心存你得胜的爱心,永不绝望。 March 31: The Hope of Resurrection He which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus . . . —2 Corinthians 4:14 The resurrection of Christ brings hope. The late Emil Brunner once said, “What oxygen is for the lungs, such is… Read More »
3月30日 永恒的饶恕 Endless Forgiveness
3月30日 永恒的饶恕 因为上帝不是预定我们受刑,乃是预定我们借着我们主耶稣基督得救。他替我们死……——帖撒罗尼迦前书5:9-10 让我们对比基督的受死的记录,美国伟人丹尼尔 韦伯斯特(Daniel Webster)的传记用了863页描述他的事业,只有5页写他的去世;海伊(Hay)撰写的林肯传记有5000页,然而其中描写林肯遇刺和去世的章节只有25页。在绝大部分传记中,主人公的去世只是这本书结尾的附带事件而已。但查考耶稣的四部“传记”——四福音书,情况大有不同:三分之一的马太福音和马可福音,四分之一的路加福音,以及一半的约翰福音都在描写耶稣的死亡。而这只是24小时之内发生的事件。耶稣基督的死亡对人类历史意义重大,因为他来到世间就是为罪人牺牲。当他从天上降下人间,他知道自己注定要走向十字架。 每日祷告: 主耶稣,你为我在十字架上受了那极大的痛苦。那本是我应受的惩罚,然而你赦免了我的罪过,并且将永生赐给了我。 March 30: Endless Forgiveness For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, who died for us . . . —1 Thessalonians 5:9,10 Look at Christ’s death. In one biography of the great American, Daniel Webster, 863 pages… Read More »
3月29日 以血洁净 Cleansed by the Blood
3月29日 以血洁净 他爱我们、用自己的血使我们脱离罪恶。——启示录1:5 “血”在圣经中被提到了460次。新约中,耶稣有14次谈到了自己的血。为什么?因为只有通过耶稣流出宝血,才能完成人类的救赎。这是他为赦免我们的罪,以及拯救我们所付的赎价。罪和叛逆注定了我们的死亡;然而耶稣挺身而出,说“我来承受这死亡”。他甘愿献上自己的生命,替我们付了赎价。这就是十字架全部的意义。 耶稣基督的宝血不单拯救我们,也赦免了我们的罪。赦免的含义远超过原谅。我们可以说“我原谅你 ”,但不能赦免你的罪。而上帝不但原谅我们曾经的过犯,也将公义的外衣披盖在我们身上,犹如我们从未犯过这些罪过。然而这是以他儿子在十字架上流出的宝血为代价的 。 每日祷告: 主耶稣,我由衷地感谢你为我们在十字架上的牺牲。你以鲜血洗净我们的罪过,并让我配得宽恕。 March 29: Cleansed by the Blood . . . unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood. —Revelation 1:5 Blood is mentioned 460 times in the Bible. Fourteen times in the New Testament Jesus spoke of His own… Read More »
3月28日 世界之光 The Light of the World
3月28日 世界之光 耶和华是我的亮光,是我的拯救。——诗篇27:1 Peter Milne曾拍过一张照片,拍摄的是他在新赫布里底Nguna岛上建立的教会。照片下面他写道:“在他(耶稣)来临之时,世上本没有光。但当他死后,世上便无黑暗处”。当马太谈到耶稣,他说“那坐在黑暗里的百姓,看见了大光,坐在死荫之地的人,有光发现照着他们”(马太福音4:16)。Harry Lauder说幼年时,他通过身后光影的轨迹可以找到灯的位置。基督是我们走向天国的明灯。无论他走到哪里,罪和绝望的幽暗就会在他面前消失。 每日祷告: 复活的救主啊,我的心灵赞美你!因为你用爱照亮世界的幽暗,并改变了我们的生命。 March 28: The Light of the World The Lord is my light and my salvation . . . —Psalm 27:1 Under the picture of Peter Milne, hanging in the church he founded on the little New Hebrides Island of Nguna, these words are found: “When he came,… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- …
- 85
- Next Page »