https://www.ssjcbc.com/wp-content/uploads/2023/04/4-26.mp3 4月26日 生命的奇迹 The Miracle of Life 诸天述说神的荣耀,穹苍传扬他的手段。这日到那日发出言语,这夜到那夜传出知识。无言无语,也无声音可听。 ——诗19:1-3 The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handiwork. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. There is no speech nor language, where their voice is not heard. —Psalm 19:1–3 自然界中有一种言语在诉说神的存在,这是一种井然有序,温柔动听,满有智慧的言语。不久前,一位科学家告诉我,他开始认真思考宇宙的秩序,和宇宙间遵循的永恒不变的规律。他不禁相信了神,而且已经意识到神藉着大自然在向我们诉说。 神通过季节的必然性和规律性、通过日月星辰的精密运动、通过昼夜交替、通过地球上生命耗氧和植物产氧、通过新生儿的哭声在诉说生命的奇迹。 There is a language in nature… Read More »
4月25日 分享的喜乐 Joy in Sharing
4月25日 分享的喜乐 Joy in Sharing 我们应当……常常以颂赞为祭献给神。 ——来 13:15 We . . . offer our sacrifice of praise to God by telling others of the glory of his name. —Hebrews 13:15 (TLB) 耶稣知道检验属灵果效的方式之一是我们是否愿意与人分享,如果没有怜悯的心,那就证明我们没有经历神的怜悯。爱默生一定了解人类怜悯的方式,他说过“你本身要比你说的话重要”。撒旦不在乎你掌握多少基督教理论,也不在乎你如何宣称相信基督,他极力反对的是你活出基督的样式。 不久前一位妇女在信中说道:“我现在65岁, 孩子们已经结婚,丈夫已经去世了,我是世界上最孤独的人之一。”我建议她与身边的人分享她的信仰以及物质生活用品。几周后她再次来信说:“我是镇上最幸福的人,在与别人分享的同时我也找到了喜乐和幸福。”这正是神给我们的应许。 Jesus knew that one of the real tests of our yieldedness to God is our willingness to share with others. If… Read More »
4月24 日 永活的主 He is alive!
4月24 日 永活的主 He is alive! 因为我活着,你们也要活着!(约14:19) Because I live, ye shall live also. —John 14:19 在基督教里,复活对个人信仰至关重要,基督教福音和个人信仰之间有紧密的联系。瑞士神学家卡尔·巴特说过:“你相信活着的基督吗?我们只有相信基督肉体的复活,才是真正相信基督,这就是新约的主要内容。我们总是排斥新约福音,但是我们不要修改新约福音,也不要否认新约福音的内容,我们可能接受也可能拒绝新约的信息,但是我们改变不了这样的事实。如果耶稣的复活被驳倒,整个基督教真理系统将会崩溃,基督死里复活是我们信仰的基石之一。 For personal Christianity, the resurrection is all-important. There is a vital interrelation to the existence of Christianity itself, as well as to the individual believer, in the message of the Gospel. The Swiss theologian, Karl Barth, said, “Do… Read More »
4月23日 为我而死 He Dies for Us
4月23日: 为我而死 He Dies for Us 惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。 ——罗5:8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. —Romans 5:8 当站在基督的十字架旁,我们看到神的爱充满荣耀。保罗写信给罗马信徒:“虽然我们无力自救……,基督为罪人死。” 在我们的经历中, 一个人为另一个人死是少有的,即使后者是个义人。然而神奇妙的爱就在此显明了“惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死”。 一位年轻出色的社会领袖来拜访我和我妻子,她在一次布道中归向了基督,回转后的她发生很大变化。她现在可以背诵很多圣经章节,是一个属神的人,以致于我们听她令人感动的见证长达两个小时,她不止一次地说:“我简直不敢相信神会饶恕我这样一个充满罪恶的人。我真的无法理解神的爱。” As we stand at the cross of Christ we see a glorious exhibition of God’s love. Paul wrote to the Christians in Rome,… Read More »
4月22日: 神的应许 The Promises of God
4月22日: 神的应许 The Promises of God 应当一无挂虑,只要凡事藉着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉神…… ——腓4:6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything; tell God your needs and don’t forget to thank him for his answers. —Philippians 4:6 (TLB) 历史学家称我们所处的时代为“焦虑的时代”。当我们把希望建立在神之外的物质上,自然会产生焦虑的结果;我们把神之外的物质做为我们的目标,必然会遭遇挫折,历经失败。虽然我们比上一代人有更少的担忧,但现实中我们仍然有很多担忧;虽然我们比我们的祖先更安逸,实际上我们仍然有很多不安;虽然我们没有理由焦虑,但我们内心还是充满焦虑。长满茧子的双手是拾荒者(开拓者)的标志,紧皱的眉头是现代人的特征。 神没有承诺除去我们所有的困难和麻烦。实际上,我认为虔诚的基督徒在与所处的社会争战而不是与身边的人争战。社会正在向着一个方向发展,而基督教在向着相反的方向发展,这必带来摩擦和争战,但是神应许我们,在争战和困境中必有真正的平安与和平伴随着我们,世界上的人永远不明白。 Historians will probably call our era “the age of anxiety.” Anxiety is the natural result when our hopes are centered in… Read More »
4月21 日 凭爱心行事 Love in Action
4月21 日 凭爱心行事 Love in Action 也要凭爱心行事,正如基督爱我们…… ——弗 5:2 Be full of love for others, following the example of Christ . . . —Ephesians 5:2 (TLB) 毫无疑问我们的社会制度需要不断革新,要想社会制度取得成功,我们几代人需要齐心协力,相互倾听彼此的建议,这也是合作的基本要求之一。在这方面,基督的福音起到很好的调和作用。使徒约翰在第一封书信中声明“小子们哪,我写信给你们”,“父老啊,我写信给你们”,“主为我们舍命,我们从此知道何为爱,你们也当为弟兄舍命。凡有世上财务的,看见弟兄穷乏,却塞住怜悯的心,爱神的心怎能存在他里面呢?小子们哪,我们相爱,不要只在言语和舌头上,总要在行为和诚实上,从此就知道我们是属真理的”(约一3:16-19)。 There is no doubt that we need social reform. If success is ever to be realized, our generations must work together and listen to each other, which is… Read More »
4月20 日 基本需求 Our Basic Need
4月20 日 基本需求 Our Basic Need ……因为他专心爱我,我就要搭救他…… ——诗 91:14 . . . he hath set his love upon me . . . —Psalm 91:14 人类的基本需求之一是被人喜爱。住在主里面的人是神所喜爱的。我们不能说自己无亲朋好友,因为神说:“以后我不再称你们为仆人,因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友”(约15:15)。我欢喜地把耶稣介绍给你们这些在生活中哀叹缺少爱的人,耶稣爱你,愿意为你舍命,不但如此,他在十字架上替你赎罪,挽回了神的愤怒,体现了神的怜悯。现在藉着耶稣基督,你可以接受神源源不断的恩典和爱。 A basic need of mankind is affection. Those who “abide in Him” are objects of God’s affection and love. You cannot say that you are friendless when Christ has said,… Read More »
4月19日 倚靠神 Depend on Him
4月19日 倚靠神 Depend on Him 你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。 ——加 5:16 I advise you to obey only the Holy Spirit’s instructions. He will tell you where to go and what to do, and then you won’t always be doing the wrong things your evil nature wants you to. —Galatians 5:16 (TLB) 顺着圣灵而行是充满挑战而又鼓舞人心的操练,因为顺着圣灵而行既需要行动又需要放松。行走是指一只脚放在另一只脚的前面,一旦停止这个动作,你就会静止不动。行走也意味着前进、进步和方向。当你愿意让圣灵藉着你活出基督的生命,罪就再也不能支配你,希望你每天凭着信心,依靠神生活。 如果我们只看到自己的优势,依靠自己的力量或能力,就容易像彼得在水上行走的时候一样,将面临失败。凭着自己无法过基督徒的生活,圣灵要住在你的里面,通过你活出神的样式。愿我们每天为基督而活,坚持不断依靠圣灵,相信神的信实。 To walk in the Spirit… Read More »
4月18 日 基督是安慰者 Christ Is Our Comforter
4月18 日 基督是安慰者 Christ Is Our Comforter 你们虽然不好,尚且知道拿好东西给儿女,何况天父,岂不更将圣灵给求他的人么? ——路 11:13 . . realize that your heavenly Father will . . . give the Holy Spirit to those who ask for him. —Luke 11:13 (TLB) 耶稣离开门徒升天之前,应许差遣安慰者在门徒历经试探,忧虑,诱惑的时候帮助他们。安慰者是指“在身边帮助你的人”,这位安慰者保惠师就是圣灵,他是三位一体神的第三位格。当你重生的时候,圣灵就会住在你心里,你可能感觉不到他的存在,但是我们必须操练自己的信心。要相信圣灵,凭着信心接受他,他在你的里面随时帮助你。圣灵使我们知道神的爱就在我们心里。圣灵产生九种果子:仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。我们凭着自己不可能产生这些果效,只有在我们里面的圣灵才能结出属灵的果子。 Before He left His disciples, Christ promised that He would send a Comforter to help them in the trials,… Read More »
4月17日 相信的能力 The Ability to Believe
4月17日 相信的能力 The Ability to Believe 你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。 ——罗 10:9 . . . believe in thine heart that God hath raised him from the dead . . . —Romans 10:9 如果说相信什么就存在什么,这是不可能的。神的福音不会因为人们相信而存在,耶稣的坟墓不会因人们的相信而在复活节的时候变成空的。因为事实胜于信心。没有信仰的对象,我们心里不可能产生信心,基督教信仰的对象是耶稣基督。对基督的信心不仅仅意味着理智的认同,没有人要求你相信不可靠的事情,但是要相信这个最伟大的历史事实。信心意味着顺服和委身基督,通过五官我们无法认识耶稣,但是通过神赐给每个人的“第六感觉”——相信的能力,我们就可以认识神。 It is impossible to believe anything into existence. The Gospel did not come into being because men believed it. The tomb was not emptied of… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- …
- 85
- Next Page »