8月14日 智慧的开端 The Beginning of Wisdom 但你们得在基督耶稣里是本乎神,神又使他成为我们的智慧…… ——林前1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom . . . —1 Corinthians 1:30 我相信我们应该尽可能地受教育,但我们却不敢把它当成神。约翰·杜威曾把教育定义为对经验有系统的、有目的的重建,但如此多的现代教育却都遗漏了神。我们实际上正在做的是重建我们的罪,扩展、放大和倍增我们的罪。我们需要教育,但需要的不只是思想和身体方面的,还有属灵上的教育。人类有灵,因而今天在我们的教育体系中,需要一种对属灵的强调。如果我们养育出的一代人缺乏神所给予的智慧,那么他们可能会成为受过教育的野人和愚人。“敬畏耶和华是智慧”和教育的“开端”。让我们确保神是我们的磐石。 I believe we ought to get all the education we can, but we dare not make it our god. John Dewey once defined education… Read More »
8月13日 改变生命的力量 Life-Changing Power
8月13日 改变生命的力量 Life-Changing Power 因此基督死了,又活了,为要作死人并活人的主。 ——罗14:9 Christ died and rose again . . . so that he can be our Lord both while we live and when we die. —Romans 14:9 (TLB) 圣经以惊人的频率来肯定基督身体复活这一事实。在所有这些陈述中最直接的或许就是路加在《使徒行传》中的记载,他写道:“他受害之后,用许多的凭据将自己活活地显给使徒看,四十天之久向他们显现”(使徒行传1:3)。我们要怎样对待这些“许多可靠的凭据”?有人问我的同事乔治·贝弗利·谢对神了解多少。他说:“我所知的不多,但是我所知的那些已经改变了我的生命。”我们或许无法把所有的证据都拿到科学实验室加以证明,但是,只要我们接受任何一个历史事实,我们就必须接受耶稣基督从死里复活这个事实。 With a frequency that is amazing, the Bible affirms the fact of the bodily resurrection of Christ. Perhaps the most direct of… Read More »
8月12日 灵魂的贫乏 Poverty of Soul
8月12日 灵魂的贫乏 Poverty of Soul 我的百姓愚顽,不认识我…… ——耶4:22 For my people [are] foolish, they have not known me . . . —Jeremiah 4:22 没有人比一个穷困之极却不自知的人更可悲了。还记得参孙吗?站在梭烈谷,被非利士人的首领所包围,“……他却不知道耶和华已经离开他了”。确实有这样的说法,“没人比一个无知且意识不到自己无知的人更愚昧,没人比一个身患绝症却不自知的人更病入膏肓,没人比一个实际贫乏却自认为富有的人更穷困。”法利赛人的可悲之处不在于他们的伪善,而是完全没有认识到自己在神眼里其实多么贫乏。当一个人自认为富有而实际上贫乏时,自认为良善而实际上邪恶时,自认为受过教育而实际上无知时,是那么可悲可怜。 No man is more pathetic than he who is in great need and is not aware of it. Remember Samson? Standing there in the valley of Sorek, surrounded by the lords of… Read More »
8月11日 神赏赐的恩惠 The Unmerited Favor of God
8月11日 神赏赐的恩惠 The Unmerited Favor of God 你们得救是本乎恩…… ——弗2:8 For by grace are ye saved . . . —Ephesians 2:8 “恩典”,根据字典的解释,是神赐予人的本不配得的恩惠。“恩典”一词单在新约中就被使用了超过170次。恩典不是买来的。它是全能的神给予有需要之人的免费礼物。想着耶稣基督死在十字架上的画面,我看到了这个免费的礼物——神藉着基督叫世人与自己和好的恩典。我和歌曲作者一起唱:“奇异恩典,何等甘甜,我罪已得赦免;前我失丧,今被寻回,瞎眼今得看见!” 我们人类的思维,以及我们施恩要求同等回报的哲学,难以理解神这种恩典的全部意义。但是当你被神启示而领会它的全部意义时,你就会超越人类理性的局限,陶醉在神圣真理和荣光的属灵丰盛之中。 是的,神的恩典是真实的。成千上万的人品尝过,检验过,并证明它远不止是一个冰冷的信条、一条温顺的教义或是一种乏味的理论。神的恩典在人类经验的熔炉中经受了考验,证明了它远远多于人类的罪和问题。 “Grace,” according to the dictionary, is the unmerited favor of God toward mankind. The word “grace” is used over 170 times in the New Testament alone. Grace is not bought. It is… Read More »
8月10日 一个新世界 A New World
8月10日 一个新世界 A New World 神为爱他的人所预备的,是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的。 ——林前2:9 Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. —1 Corinthians 2:9 在圣经的结尾,我们看到了这句话:“我又看见一个新天新地,因为先前的天地已经过去了,海也不再有了。”一个新世界将要到来!每一次我们诵读主祷文:“愿你的国降临”,我们都应记得祷告必蒙应允。天堂被描述为一个全新的创造,在那里我们会有新的身体,拥有新的名字,歌唱新的歌曲,生活在新的城市,由新形式的政府来管理,面临着永恒——实现了全社会公义的永恒。人类将重新得到失去的天堂,但还远不止这些。它不是对旧有的修修补补的改造。当神说:“看哪,我将一切都更新了”,强调的是“一切”。有一天我们会生活在一个崭新的世界中。几个世纪前,使徒们相互问候时使用的 “Maranatha”这个词,意思就是主即将来临。 At the close of the Bible we encounter these words, “And I saw a new heaven and… Read More »
8月9日 永恒的事实 The Eternal Fact
8月9日 永恒的事实 The Eternal Fact 信子的人有永生…… ——约3:36 And all who trust him—God’s Son—to save them have eternal life . . . —John 3:36 (TLB) 目前,人们正在以从未有过的方式将基督教与其他宗教进行比较,一些所谓的基督徒领袖甚至主张建立一个道德、伦理和宗教体系,将世界上所有的宗教结合在一起。这是不可能的。耶稣基督是独一无二的。为什么要坚持基督的独一性?基督带给这世界前所未有的东西是什么?基督徒的答案是,基督是神至高无上的彰显。“神在基督里,叫世人与自己和好”(哥林多后书5:19)。这就是我们基督信仰的永恒事实。 Currently, Christianity is being compared with other religions as never before. Some so-called Christian leaders even advocate the working out of a system of morals, ethics, and religion that would… Read More »
8月8日 圣经经文的一致性 Unity in Scripture
8月8日 圣经经文的一致性 Unity in Scripture ……乃是人被圣灵感动,说出神的话来。 ——彼后1:21 . . . holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost. —2 Peter 1:21 虽然人可以从圣经中的任何一部分得到启示,但最好还要有一个对圣经总体结构的理解,以从中得到最大收获。旧约是对以色列这个国家的记述。世界的救主,耶稣基督从这一国而出。新约是对一个人的记述,即“人子”,救主。神自己降世为人,好叫我们知晓他是什么样的。他在世间的出现是历史上最重要最核心的事件。旧约给出了这一事件的背景,而新约讲述了这一事件的实现和完成。你会发现圣经思想和目的的一致性,这种一致性表明了是同一个思想启发了整个圣经的写作。 Although one can derive inspiration from any portion of the Scripture, it is better to have an understanding of the general structure of the Bible to get the… Read More »
8月7日 基督的心 The Mind of Christ
8月7日 基督的心 The Mind of Christ 因为神赐给我们,不是胆怯的心,乃是刚强、仁爱、谨守的心。 ——提后1:7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. —2 Timothy 1:7 许多身体和精神的疾病都是自己造成的。例如,溃疡往往是由担忧和焦虑引起的。心脏病常常是由过度疲劳引起。没有道理的忧虑、恐惧、偏见、仇恨、嫉妒会造成精神压力,从而导致精神疾病。因此,拥有精神健康的一个方法就是避免这些。但按圣经的教导,获得健康心灵的方法则是这样:“以耶稣基督的心为心” 。如果你有基督的心,那么担忧会被信任克服,仇恨会被爱所克服,恐惧会被信心克服。 Many diseases of both body and mind are self-inflicted. For example, ulcers are often caused by worry and anxiety. Heart… Read More »
8月6日 人类之病 Ills of the Human Race
8月6日 人类之病 Ills of the Human Race August 6 你当留遗命于你的家…… ——王下20:1 Set thy house in order . . . —2 Kings 20:1 人因拒绝神的拯救而责备自己。在爱和怜悯中,神向人们提供了一条逃脱的路,一条救恩的道路,一种对美好事物的希望和期待。人在盲目、愚蠢、固执、自我中心、对罪中之乐的热爱中,拒绝神所提供给我们的那逃脱被永远放逐之痛苦的简单方法。假设你病了,叫一位医生来为你看病,并开出药方。但是你思考了一下之后决定无视他的建议,也拒绝吃药。几天后当这位医生再来的时候,他会发现你的病情变得更糟了。你能责备这位医生吗?你能把这归咎于他吗?他给了你药方,他给了你治疗的方法。但是,你拒绝了! 同样的,神为人类的弊病给出了治疗方法。这方法就是人对耶稣基督的信靠和委身。这方法就是“重生”。如果我们故意拒绝,就必须忍受这样做的后果,而不能责怪神。我们拒绝救治难道是神的错吗? Man condemns himself by his refusal of God’s way of salvation. In love and mercy, God is offering to men and women a way of escape, a way of salvation, a… Read More »
8月5日 彼此相爱 Love One Another
8月5日 彼此相爱 Love One Another 我们若在光明中行,如同神在光明中,就彼此相交,他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。 ——约翰一书1:7 But if we are living in the light of God’s presence, just as Christ does, then we have wonderful fellowship and joy with each other, and the blood of Jesus his Son cleanses us from every sin. —1 John 1:7 (TLB) 我收到一封北卡罗来纳州夏洛特市一个人的来信。他说,在认识夏洛特十字军之前,他对别的种族的人充满了仇恨、苦毒和偏见。他曾加入一个极端组织并处在从事暴力活动的边缘。出于好奇他来到十字军的聚会,然后在某天晚上荣耀地转变了。他说:“所有的苦毒、仇恨、恶意和偏见立刻离开了我。我发现自己在咨询室里挨着另一个种族的人而坐。我泪流满面,紧握着这个人的手,一个几小时之前我会厌恶的人。我的种族偏见问题被解决了。现在我发现我爱所有的人,无论他们的肤色如何。” 只有基督才能解决当今世界面临的复杂的种族问题。除非所有种族的人都来接受基督作为救主,否则他们没有彼此相爱的能力。基督能给予超自然的爱,使你能够去爱那些你本来不能爱的人。 I received a letter from… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- …
- 85
- Next Page »