8月4日 提防贪欲 Guard Againt Greed 你们不能又事奉神,又事奉玛门(“玛门”是“财利”的意思)。 ——马太福音6:24 You cannot serve two masters: God and money. —Matthew 6:24 (TLB) 告诉我你是怎么看待金钱的,我就会告诉你你是怎么看待神的,因为这两者是密切相关的。一个人的心比任何东西都贴近他的钱包。一个惊人的事实是,在过去的几年里,人们花在奢侈品和非必需品上的钱是他们花在所有慈善和宗教事业上的十倍。这是一个对我们空洞肤浅的宗教信仰的注解。 虽然圣经警告我们不要贪婪和自私,但却鼓励勤俭节约。即使是耶稣,在喂饱众人之后也对门徒说:“把剩下的零碎收拾起来,免得有糟蹋的。”尽管我们的主有创造的能力,他自己却过着节俭、毫无奢侈的生活。约翰·卫斯理有个关于金钱的哲学三段论。他说:“尽你所能去挣钱,尽你所能去节省,尽你所能去捐献。”我们大多数人都尽己所能去挣钱,尽己所能去花钱,尽己所能去借钱,献给神的却如此微薄。 Tell me what you think about money, and I will tell you what you think about God, for these two are closely related. A man’s heart is closer to his wallet than anything else. It… Read More »
8月3日 足以拯救 Sufficient to Save
8月3日 足以拯救 Sufficient to Save 有一条路人以为正,至终成为死亡之路。 ——箴言14:12 There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. —Proverbs 14:12 一种对很多人来说似乎是正确的想法,就是自我救赎的观点。人认为自己必须为义做工,好拯救自己。毕竟,他是个罪人,而且就像我们说的:“自助者天助之。”但是,从圣经中得来的一个更伟大的真理是,神帮助那些不能帮助自己的人。我们无法拯救自己。如果我们能做到正直,那将是高贵的,能诚实、善良、富有同情心,是令人钦佩的。这些特质看起来似乎足够拯救我们的灵魂了。然而圣经告诉我们,这条路虽然看起来是正确的,其实是错的。 A line of human thought that seems right to many people is the idea of self-redemption. Man thinks he must work at righteousness to save himself.… Read More »
8月2日 灵魂的需求 Demands of the Soul
8月2日 灵魂的需求 Demands of the Soul 耶和华也必时常引导你,在干旱之地,使你心满意足…… ——以赛亚书58:11 And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought . . . —Isaiah 58:11 灵魂和身体一样需要关注。它需要和神相交和沟通。它需要崇拜、安静和沉思。除非灵魂每日都得到喂养和操练,否则它会变得虚弱和萎缩。灵魂总是不满足、困惑的、不安的。许多人求助于酒精,试图以此淹没灵魂的哭泣和渴望。有的人则转而求助于新奇的性体验。另一些人试图用其他的方式来平复他们灵魂的渴望。除了神之外没有别的能完全地使之满足,因为灵魂是因神而造的,没有神,灵魂就不安,在暗中受着折磨。通向神的第一步是意识到你属灵的贫瘠。心灵贫穷的人不以地上终将消失的财富来测度生命的价值,而以永恒的现实去衡量。智慧的人公开承认属灵财富的缺乏,他内心会谦卑地哭喊:“神啊,可怜我这个罪人吧。” The soul demands as much attention as the body. It demands fellowship and communion with God. It demands worship, quietness, and meditation. Unless the soul is fed and… Read More »
8月1日 内在的纷争 Internal Strife
8月1日 内在的纷争 Internal Strife 骄傲在败坏以先,狂心在跌倒之前。 ——箴言16:18 Pride goes before destruction and haughtiness before a fall. —Proverbs 16:18 (TLB) 大卫,以色列先民的王,发现自己身处混乱的国势之中,他的王国被内部的纷争撕裂。奴隶憎恨主人,主人憎恨奴隶。人民指责政府,政府指责人民。大卫看到,每个人都认为自己是完美的,每个人都把责难加诸他人。大卫知道,如果骄傲的罪继续加增,他的国家将在属灵上崩溃。他知道随着灵命的衰落而来的必然是经济的萧条,道德的解体,或军事上的失败。所以大卫转向神,而神的灵启示他,他本国的属灵潮流不可能高于他自己内心的属灵程度。所以他极其谦卑地跪下祷告说:“神啊!求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念;看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路”(诗篇139:23,24)。 David, king of ancient Israel, found himself in the midst of a confused national situation. His kingdom was torn by internal strife. Slave hated master; master hated slave. People blamed the government, and government… Read More »
7月31日 塑造你 Molding You
7月31日 塑造你 Molding You 当我们遭受患难并为基督而死,这意味着我们将与他同活在天国。 ——提摩太后书2:11 When we suffer and die for Christ it only means that we will begin living with him in heaven. —2 Timothy 2:11 (TLB) 我有一个朋友,在大萧条时期失去了工作、财富、妻子,还有家。但是他仍然持守他的信仰,这是他唯一剩下的东西。一天,他停下来看一些人在一个大教堂上凿石头,其中一个人在凿一个三角形的石头。“你要用它做什么?”我的朋友问。那个工人回答说:“看见塔尖那边的小洞口了吗?我正在打磨它好让它适合安置在那里。” 当我朋友离开时他眼中充满了泪水,因为神似乎通过这个工人来解释他所经历的磨难 :“我正在塑造你,使你成为合用的器皿。” I have a friend who during the Depression lost his job, a fortune, a wife, and a home. But he tenaciously held to… Read More »
7月30日 与眼睛立约 A Covenant with Eyes
7月30日 与眼睛立约 A Covenant with Eyes 保守自己清洁 ——提摩太前书5:22 Keep thyself pure. —1 Timothy 5:22 有人说:“你无法不看第一眼,但是第二眼就是犯罪。” 耶稣说人会因为多看一眼而犯奸淫罪。圣经把“眼目的情欲”和其他几个主要的罪列在一起。你看,圣经说:“因为凡世界上的事,就像肉体的情欲,眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。”(约壹2:16)彼得曾谈到“眼中充满淫欲”。难怪约伯说:“我与眼睛立约,怎能恋恋瞻望处女呢?”(伯31:1) 你的眼睛看到的是你的灵魂所让你看的。 Someone has said, “You cannot help the first look, but the second is sin.” Jesus indicated that you can engage in immorality by a look. The Bible places the “lust of the eye” right along with other major… Read More »
7月29日 因信蒙神喜悦 Faith Pleases God
7月29日 因信蒙神喜悦 Faith Pleases God 人非有信,不依靠神,就不能得神的喜悦。到神面前来的人,必须信有神,且信他赏赐那寻求他的人。 ——希伯来书11:6 You can never please God without faith, without depending on him. Anyone who wants to come to God must believe that there is a God and that he rewards those who sincerely look for him. —Hebrews 11:6 (TLB) 因信得蒙神喜悦胜过任何事,基督徒的生活依靠信心。我们靠信心站立得住,我们靠信心生活。信心比其他任何事物都更能得神的喜爱和荣耀。圣经教导我们说信是我们通向神的唯一途径。在耶稣基督里面,人非有信,他的罪就不得赦免,不能进天国,也不能得到平安与喜乐的保障。你可能会说:神啊,我相信你是一位伟大的人,但是我不相信圣经,不相信你所说的话。为了蒙神喜悦,你必须相信他。或许你的信心微小又软弱。但其实无关你的信心大小,而关乎你的信心所在之处。你的信心在神的儿子基督里吗?祂曾为你的罪被钉死在十字架上。 Faith pleases God more than anything else. The Christian… Read More »
July 28 真实与虚伪 Truth and Fiction
July 28 真实与虚伪 Truth and Fiction 好叫世人知道你大能的作为,并你国度威严的荣耀。 ——诗 145:12 . . . make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. —Psalm 145:12 几年前我听说一个牧师他有一个做演员的朋友。这个演员总是吸引很多很多的人,而在教堂里听这位牧师讲道的人却很少。有一天,牧师对他的这位演员朋友说:“为什么你总是能吸引那么多的观众,而我却几乎没有听众呢? 你说的话纯属杜撰,而我的却是不变的真理。”这个演员的回答相当简单。他说:“我把虚构的表演得像真实的,而你却把真实的表现得像虚构的一样。” 所以,我恐怕很多时候由于我们基督徒的行为方式对主的教导缺乏委身而使人觉得我们所传的真理是虚假的。 Some years ago I heard about a clergyman who had a friend who was an actor. The actor was drawing large… Read More »
7月 27日 给予与索取 Give and Take
7月 27日 给予与索取 Give and Take 并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠。 ——以弗所书 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. —Ephesians 6:24 生活中的某些关系需要来自双方适度的奉献和委身,在这样的一种关系里,一定程度地保持距离似乎是合适的。 但是生活中还有其它的一种关系,就是当友谊转化成爱情的时候,这一切都改变了。两颗心交给彼此,它们不再是两颗,而是一颗。他们的兴趣和步伐不再分离,而是紧紧相连。适合于友情的含蓄和距离,对于真正的爱情却是致命的伤害。爱给予一切,也要得到完全的回报。对方的意愿成为与你 紧密结合的义务,你内心最深的渴望是了解对方的每一个隐秘的愿望和梦想,从而竭尽所能来满足这些渴望。这也是你对基督的爱和顺服吗? Certain relationships in life require from the parties involved only moderate degrees of devotion. A certain degree of reserve and distance seems to be suitable in such relations… Read More »
7月 26日 生命的结局 The End of Life
7月 26日 生命的结局 The End of Life 我们坦然无惧,是更愿意离开身体与主同住。 ——林后5:8 . . . willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. —2 Corinthians 5:8 在一个很多旅客都感到极其不舒服的炎热的天气里,有一个小男孩正独自一人也坐在火车上,当他们穿过亚利桑那州的沙漠时, 那里的风景并不是很迷人。一位坐在这个男孩旁边的太太问小男孩:“坐了这么久,你累吗?”这个小男孩笑着答道:“我有点累,但是我不介意,你看,当我到达洛杉矶的时候,我父亲会来接我。” 有时候我们可能会因为生活的重担感到劳累,但令人高兴的是,主耶稣基督将会在我们生命旅程的终点迎接我们。永远与他同在的喜乐是任何一个作家都无法用语言描述的! A little boy was riding alone on a train on a hot day when the travelers were extremely uncomfortable; and the scenery… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- …
- 85
- Next Page »