8月24日 罪之根 Root of Sin 靠着爱我们的主,在这一切的事上已经得胜有余了。 ——罗8:37 Overwhelming victory is ours through Christ who loved us enough to die for us. —Romans 8:37 (TLB) 我们的世界面临的基本问题并不只是社会不平等,或者教育的缺乏,甚至也不是身体上的饥饿。我们发现那些受过高等教育、衣食无忧的人所具有的贪婪、憎恨、激情和肉欲并没有被教育所消除。罪的根源深植于我们每个人的心里,这才是世间问题的根本原因;只有主的烈火才能烧尽它。这也正是基督来要做的。他来不是要治疗症状,他来是要医治人类之病的核心。 The basic problem facing our world is not just social inequity, or lack of education, or even physical hunger. We are finding that highly educated and well-fed people have greeds,… Read More »
8月23日 我们必须降卑 We Must Decrease
8月23日 我们必须降卑 We Must Decrease 我们当深深考察自己的行为,再归向耶和华。 ——哀3:40 Let us search and try our ways, and turn again to the Lord. —Lamentations 3:40 我们自立更生和自给自足的现代哲学,使许多人相信没有神我们也可以取得成绩。他们争辩说,“宗教对某些情绪化的人来说或许是正确的,但你不能打败一个相信自己的人。”但是这自信的一代人产生了比以往的任何一代都更多的酗酒者、更多的吸毒者、更多的罪犯、更多的战争、更多破碎的家庭、更多的袭击、更多的贪污、更多的谋杀以及更多的自杀事件。是时候让我们反思自己的失败、过犯和代价高昂的错误了。是时候让我们对自己少点信心,对神多些信靠和信心了。 Our modern philosophy of self-reliance and self-sufficiency has caused many to believe that we can make the grade without God. “Religion,” they argue, “may be all right for certain emotional people, but… Read More »
8月22日 神的供应 God’s Provides
8月22日 神的供应 God’s Provides 我们原知道,我们这地上的帐棚若拆毁了,必得神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。 ——林后5:1 For we know that when this tent we live in now is taken down-when we die and leave these bodies-we will have wonderful new bodies in heaven, homes that will be ours forevermore, made for us by God himself, and not by human hands. —2 Corinthians 5:1 (TLB) 死亡对基督徒来说只是将一顶帐篷更换成一栋建筑。在这里我们就像朝圣者和吉普赛人,生活在一个脆弱单薄的家中,遭受着疾病、疼痛和危险的折磨。但在离世时我们就将这个摇摇欲坠的帐篷更换成非人手所造的、在天堂永存的房屋。漂泊的旅行者在死后进入自己的家园,被赋予一栋永不朽坏或倒塌的大厦的所有权。你以为那… Read More »
8月21日 天堂会是什么样 What Heaven Will Be Like
8月21日 天堂会是什么样 What Heaven Will Be Like 以后再没有咒诅。在城里有神和羔羊的宝座;他的仆人都要事奉他。 ——启22:3 And there shall be no more curse; but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him. —Revelation 22:3 圣经表明,天堂将会是一个对那些我们在地上从未了解之事有着深刻理解和全备知识之处。艾萨克·牛顿爵士年老之时,曾对一位称赞他智慧的人说:“我就像一个海滩上的孩子,这儿捡到一颗卵石,那儿拾到一个贝壳,但真理的大海仍然在我前方。”托马斯·爱迪生曾说过:“我所知的不到任何事物的百分之一的百万分之一。”许多神之奥秘——心痛、试炼、失望、悲剧以及遭遇患难中神的沉默——都将在天堂被揭示。 The Bible indicates that heaven will be a place of great understanding and knowledge of things that… Read More »
8月20日 三种快乐 Three Kinds of Pleasure
8月20日 三种快乐 Three Kinds of Pleasure 门徒满心喜乐,又被圣灵充满。 ——徒13:52 The disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. —Acts 13:52 圣经论到了三种快乐。一种是情欲之乐,即肉体的情欲,圣经上说这是罪恶和错误的。一种是正当的快乐,它没有错,但我们不能将全部心神贯注于这些活动上以致让其取代了神的位置。然后还有第三种快乐,永恒之乐。你拥有这种快乐吗?它不依赖于环境或感觉,它是从神的灵而来的不断加深的快乐。 The Bible speaks of three kinds of pleasure. There is lustful pleasure, the lust of the flesh, and Scripture says it is sinful and wrong. There is legitimate pleasure, which is not wrong,… Read More »
8月19日 不要忧虑 Be Not Anxious
8月19日 不要忧虑 Be Not Anxious 当用各样的智慧,把基督的道理丰丰富富地存在心里,用诗章、颂词、灵歌,彼此教导,互相劝戒,心被恩感,歌颂神。 ——西3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. —Colossians 3:16 基督徒要喜乐。要做到这点,你只需要去想神为你所做的伟大的事。然后我们被告知不要忧虑,只在祷告中让神知晓我们的祈求。在面对最大的难题时你有一位可以去到他跟前依靠的神,在他面前你可以倾心吐意,确信他会对你的难题给出答案。然后我们的心思意念里就充满这些美好的东西。这些经文中提到过的东西是真实的、可敬的、公义的、纯粹的、可爱的、被看为好和美德的。我们的思考就是建立在这些之上。积极而非消极地去生活。一旦你领会到这个秘密,神就将赐予你胜利。 Christians are to rejoice. To do that, you need only to think… Read More »
8月18日 你的财宝在哪里? Where Is Your Treasure?
8月18日 你的财宝在哪里? Where Is Your Treasure? 只要积攒财宝在天上…… ——太6:20 Lay up for yourselves treasures in heaven . . . —Matthew 6:20 许多年轻人把生命建立在物质主义的基石上。我发现全国各行各业的人中都有一种对经济状况非常不满的情绪。人们想拥有越来越多的东西,他们忘记了我们正在享受着世上已知的最高的生活水平。我们仍然有贫困,数以百计的机构试图为此做些什么,然而我们不知满足,我们想要更多、更多、更多。但是耶稣说:“你们不能又事奉神,又事奉玛门(‘玛门’是‘财利’的意思)。”他是说一个人的生命不在于他拥有财富的多少。阿道夫·伯利在他关于权力的研究中指出,财富往往让人孤独和寂寞,当然还有恐惧。很多时候富人会感到孤单和恐惧,因为当他把财富当成他的神时,留给自己的就是空虚。你看,没有神,生命就失去了自身的热情、目的和意义。 Many young people are building their lives on the rock of materialism. I find across the country a deep economic discontent among people in every walk of life. People want more and more things.… Read More »
8月17日 卸下你的重担 Cast Your Cares
8月17日 卸下你的重担 Cast Your Cares 你们看那天上的飞鸟,也不种,也不收,也不积蓄在仓里,你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗? ——太6:26 Look at the birds! They don’t worry about what to eat-they don’t need to sow or reap or store up food-for your heavenly Father feeds them. And you are far more valuable to him than they are. —Matthew 6:26 (TLB) 英国某段铁路的护路工在一条铁轨下发现一个画眉鸟巢。母鸟安静地坐在蛋上,丝毫不被头顶上和周围呼啸而过的列车所干扰。有人这样写了一首小诗: “知更鸟对麻雀说, ‘我真的很想知道, 为何人类如此焦躁, 四处奔波,满心烦恼’ 麻雀回答知更鸟, ‘朋友,我知晓其中的缘故, 他们一定没有一位天父… Read More »
8月16日 饥渴慕义 Hunger for Righteousness
8月16日 饥渴慕义 Hunger for Righteousness 我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝! ——启21:6 I will give to the thirsty the springs of the Water of Life—as a gift! —Revelation 21:6 (TLB) 神说唯有那些饥渴慕义的人才能领受。神不把这天堂的吗哪硬塞给任何人。你必须渴望它,胜过一切。你对神的渴盼必须超越所有其他的渴望。必须像痛苦的饥饿和火烧的干渴一样渴盼。 God says that only those who hunger after righteousness will receive it. God thrusts this heavenly manna on no one. You must desire it, above everything else. Your yearning… Read More »
8月15日 自然的奇迹 Wonders of Nature
8月15日 自然的奇迹 Wonders of Nature 从前所写的圣经都是为教训我们写的…… ——罗15:4 These things that were written in the Scriptures so long ago are to teach us . . . —Romans 15:4 (TLB) 在大自然的奇迹中,我们看到神的法则在运行。有谁不曾在晴朗夜空仰望群星而心怀敬畏,无声地惊叹神造物的荣耀?有谁不曾在春天看到万物绽放出新的生机和活力,而感受到心灵被提升?我们在周围的美丽和丰盛中,看到神的巨大力量和他计划的无限细节,但自然没有告诉我们神的爱和恩典。在我们内心的最深处,良心让我们知道上帝的同在和善恶之间的道德差异,但这只是支离破碎的信息,完全无法像圣经的教训一样清晰和全面。只有在圣经的书页之中,我们才能找到基督教所依据的所有真正的明确无误的信息。 In the wonders of nature we see God’s laws in operation. Who has not looked up at the stars on a cloudless night and marveled in… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- …
- 85
- Next Page »