九月三日 门徒的责任 The Responsibility of Discipleship “我们在你们那里的时候,曾吩咐你们说,若有人不肯做工,就不可吃饭。” —-帖后3:10 Even while we were still there with you we gave you this rule: ‘He who does not work shall not eat.’ —2 Thessalonians 3:10 (TLB) 基督徒跟随基督的责任之一就是对工作有一个新的态度。多少年轻人想要基督,但却不想承担责任。耶稣不是一个半途而废的人。作为一个木匠,他用双手辛勤作工。当使徒保罗在做上帝交给他的工作时,以织帐篷为生。基督徒无论做什么工作都是为主做的,在任何行业或职业上都应该尽他所能。他应当忠诚、廉洁、诚实。 One of the Christian’s responsibilities in following Christ is to have a new attitude toward work. So many young people want… Read More »
九月二日 生活的争战 The Struggles of Life
九月二日 生活的争战 The Struggles of Life “他被挂在木头上,亲身担当了我们的罪……” —-彼前2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree … —1 Peter 2:24 所有的生命都是一场争战,那是事物的本质。医生告诉我们,即使在我们的身体内,也正在进行着主权争战。我们血液中的细菌在不断与外来细菌作战。红血球不断与白血球战斗,以努力维持体内的生命。精神领域的战斗同样很严酷。圣经上说,“我们与这个世界的黑暗的统治者争战。“黑暗讨厌光明。 我有一只狗,宁愿挖出发霉的腐肉来啃,也不愿意吃最好,最干净的食物。它无法控制自己,那是它的本性。人也无法控制自己,他们很自然的对淫秽,色情和可耻的事有所回应。除非他们重生,否则他们很难做出其它选择。他们很可能会与和基督相联的人为敌,直到他们被基督的大能所改变。 All life is a struggle—that is the nature of things. Even within our physical bodies, doctors tell us, a conflict for supremacy is going on. The… Read More »
九月一日 第一个宣教士 The First Missionary
九月一日 第一个宣教士 The First Missionary 来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。 —–太4:19 Follow me, and I will make you fishers of men. —Matthew 4:19 耶稣本人是第一个宣教士!他没有被动地坐着等那些碰巧对他的教训感兴趣的人来找他。他却就近生病的人,悲伤的人,忧愁的人,并详细讲解了他的喜乐、医治和救赎的信息。即使在未成年时,他也曾去过圣殿并“教导”那些在古老传统上不易改变的文士和律法师。他来到海边,把他的教导讲解给普通的劳动者,他说,“来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。”无论他走到哪里,他都会挑战,触及根源,并改变别人。最后,他们却把他钉在十字架上,因为他破坏了他们的自私、安全感,以及自以为义的生活方式。不但耶稣是个宣教士,而且他使他的追随者也成为宣教士! Jesus Himself was the first missionary! He did not sit by passively and let those who happened to be interested in His teaching come to Him. He went out where the sick, the sorrowing, and… Read More »
8月31日 盼望超越死亡 Hope Beyond Death
8月31日 盼望超越死亡 Hope Beyond Death 义人临死,有所投靠。 ——箴14:32 The righteous hath hope in his death. —Proverbs 14:32 我们不喜欢讨论死亡,这是我们这代人的禁忌话题。然而死亡对我们每个人来说都是真实的。有时候我在电视上看到由已过世演员主演的电影,在画面上他们看起来活力充沛,但却已经死去。他们中有些是我的好朋友。死亡是真实的,而当我们面对死亡,只能独自作战,那一刻无人陪伴。但大卫说他已经发现了能消除死之恐惧的答案。他说死亡有个答案,有个能够超越死亡的盼望。这盼望的中心就是复活的基督。保罗写到“离开肉体”就是“与主同在”。这样就消除了对死亡的恐惧。 We don’t like to talk about death; it’s the forbidden subject of our generation. Yet it’s real for all of us. Sometimes on television I see motion pictures featuring actors who are no longer living. They seem very… Read More »
8月30日 在你心中预备地方 Make Room in Your Heart
8月30日 在你心中预备地方 Make Room in Your Heart 你们听见有话说:“当爱你的邻舍,恨你的仇敌。”只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。这样,就可以作你们天父的儿子…… ——太5:43-45 Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy. But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and… Read More »
8月29日 和我一样 Just As I Am
8月29日 和我一样 Just As I Am 穿上了新人,……正如造他主的形象。 ——西3:10 You are living a brand new kind of life . . . more and more like Christ who created this new life within you. —Colossians 3:10 (TLB) 一位来自南方大学有着金色长发的姑娘,似乎正享受着令人满意的学生生涯,而她的成绩却开始下滑。“生活变成了长期的抑郁,”她后来承认说,“我那时虽不总是郁郁寡欢,但也不享受生活。很小的事就能让我发怒。我遇到了一些孩子,他们似乎知道些我所不知道的事,但我弄不清到底是什么。我们去参加了些聚会,然后有天晚上,那个演讲者说 我们不是靠行为才获得神的爱。神接受我们的本相。就是在那个时候,我才意识到重要的不是要一天到晚去做好事,而是要让神得着自己。藉着信,我必须让他来接管我的生活。当我接受基督作为我个人的救主时,一切都解决了。我知道做每件事时神都在我里面。我的生命已在一个新的维度上展开。”你的生命是否有这种新的维度?会有的!就从耶稣基督开始!当你开始的时候,它将是你实现个人的成就、意义和喜乐的第一步。 A long-haired blonde from a southern university seemed to be enjoying a satisfactory student career when her grades… Read More »
8月28日 恩惠与平安 Grace and Peace
8月28日 恩惠与平安 Grace and Peace 我们各人蒙恩,都是照基督所量给各人的恩赐。 ——弗4:7 Unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. —Ephesians 4:7 圣经中从没说基督徒的生活是称心如意的。实际上,基督徒的生活是艰辛的,因为它与世人所行之道相反。但耶稣说过,当你身处艰难时,他会赐你恩惠和平安。在所有的困难之下,将是那大牧者供应给我们的“可安歇的水边”。许多人试图用镇定剂稳定自己,但耶稣才是最伟大的镇定剂。他能修正你的生活,让你重回正轨。让他来完全掌控,你将和新约中那些遇到耶稣的人一样,继续行在喜乐的路上。 The Christian life is never spoken of in the Bible as a bed of roses. It is uphill, because society is coming one way and the Christian is… Read More »
8月27日 降服的秘密 The Secret of Surrender
8月27日 降服的秘密 The Secret of Surrender 你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆,以至于不法;现今也要照样将肢体献给义作奴仆,以至于成圣。 ——罗6:19 Just as you used to be slaves to all kinds of sin, so now you must let yourselves be slaves to all that is right and holy. —Romans 6:19 (TLB) 我们听过这种现代的说法;“不要跟它斗——它比咱们俩都大。”那些温顺的人确实不向生活回击。他们学会了向神降服或者顺服的秘密,神就会为我们争战。与其用仇恨填满你的心胸,用罪的消遣虐待你的身体,用恣意妄为毁坏你的灵魂,不如谦卑地把一切都交托给神。如此,你的冲突和内在的紧张就会烟消云散,你的生命也将开始有价值,你也会有生命的归属感。无聊感将会消融,而你会变得生机勃勃,充满希望和期待。因为你是顺服的,因此将开始“承受地土”——承受那些美好的事物,就是神为一切信靠祂的人所预备的。 We have heard the modern expression, “Don’t fight it-it’s bigger than both of us.” Those who… Read More »
8月26日 不可言说的喜乐 Unspeakable Joy
8月26日 不可言说的喜乐 Unspeakable Joy 门徒称为基督徒…… ——徒11:26 And the disciples were called Christians . . . —Acts 11:26 在三世纪的塞浦路斯,迦太基的主教写信给他的朋友多纳图说:“多纳图,这是个糟糕的世界,难以置信的糟糕世界。但我在其中发现了一群安静圣洁的人,他们领会了一个巨大的秘密。他们找到了一种比我们罪恶生命中任何快乐都要好上一千倍的喜乐。他们被藐视和逼迫,但却毫不在乎。他们是自己灵魂的主人,他们已经战胜了这世界。多纳图,这些人就是基督徒……我也是其中之一。”如果你已为自己的罪悔改,并接受基督作为救主,那么,你也同样是其中之一。 In the third century Cyprian, the Bishop of Carthage, wrote to his friend Donatus, “It is a bad world, Donatus, an incredibly bad world. But I have discovered in the midst of it a quiet and holy… Read More »
8月25日 婚姻的纯洁 The Purity of Marriage
8月25日 婚姻的纯洁 The Purity of Marriage 凡是……清洁的,……这些事你们都要思念。 ——腓4:8 Whatsoever things are pure . . . think on these things. —Philippians 4:8 圣经里任何地方都没有教导说性本身是种罪。人出于罪的本性,把本是两个人之间荣耀和圆满的爱的 行为变成某种低俗、廉价和肮脏的事情。圣经是世上对性这个话题直言不讳的著作之一,圣经谴责婚姻关系之外的性。不道德的行为在全国猖獗的事实并不能说明这是正确的,有的牧师容忍它也不能使它变得正确。圣经说:“有一条路,人以为正,至终成为死亡之路。”(箴言16:25)在犹太律法下淫乱被判处死刑,今天在神的律法之下它也同样导致属灵的死亡。 Nowhere does the Bible teach that sex in itself is a sin. Man in his sinful nature has taken what was intended to be a glorious and complete act of love between… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- …
- 85
- Next Page »