7月28日 真实与虚伪 Truth and Fiction 好叫世人知道你大能的作为,并你国度威严的荣耀。 ——诗 145:12 . . . make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. —Psalm 145:12 几年前我听说一个牧师他有一个做演员的朋友。这个演员总是吸引很多很多的人,而在教堂里听这位牧师讲道的人却很少。有一天,牧师对他的这位演员朋友说:“为什么你总是能吸引那么多的观众,而我却几乎没有听众呢? 你说的话纯属杜撰,而我的却是不变的真理。”这个演员的回答相当简单。他说:“我把虚构的表演得像真实的,而你却把真实的表现得像虚构的一样。” 所以,我恐怕很多时候由于我们基督徒的行为方式对主的教导缺乏委身而使人觉得我们所传的真理是虚假的。 Some years ago I heard about a clergyman who had a friend who was an actor. The actor was drawing large crowds… Read More »
7月 27日 给予与索取 Give and Take
7月 27日 给予与索取 Give and Take 并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠。 ——以弗所书 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. —Ephesians 6:24 生活中的某些关系需要来自双方适度的奉献和委身,在这样的一种关系里,一定程度地保持距离似乎是合适的。 但是生活中还有其它的一种关系,就是当友谊转化成爱情的时候,这一切都改变了。两颗心交给彼此,它们不再是两颗,而是一颗。他们的兴趣和步伐不再分离,而是紧紧相连。适合于友情的含蓄和距离,对于真正的爱情却是致命的伤害。爱给予一切,也要得到完全的回报。对方的意愿成为与你 紧密结合的义务,你内心最深的渴望是了解对方的每一个隐秘的愿望和梦想,从而竭尽所能来满足这些渴望。这也是你对基督的爱和顺服吗? Certain relationships in life require from the parties involved only moderate degrees of devotion. A certain degree of reserve and distance seems to be suitable in such relations… Read More »
7月 26日 生命的结局 The End of Life
7月 26日 生命的结局 The End of Life 我们坦然无惧,是更愿意离开身体与主同住。 ——林后5:8 . . . willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. —2 Corinthians 5:8 在一个很多旅客都感到极其不舒服的炎热的天气里,有一个小男孩正独自一人也坐在火车上,当他们穿过亚利桑那州的沙漠时, 那里的风景并不是很迷人。一位坐在这个男孩旁边的太太问小男孩:“坐了这么久,你累吗?”这个小男孩笑着答道:“我有点累,但是我不介意,你看,当我到达洛杉矶的时候,我父亲会来接我。” 有时候我们可能会因为生活的重担感到劳累,但令人高兴的是,主耶稣基督将会在我们生命旅程的终点迎接我们。永远与他同在的喜乐是任何一个作家都无法用语言描述的! A little boy was riding alone on a train on a hot day when the travelers were extremely uncomfortable; and the scenery… Read More »
7月25日 婚姻之神圣 Sanctity of Marriage
7月25日 婚姻之神圣 Sanctity of Marriage 你几时到我这里来呢?我要存完全的心行在我家中。 —诗篇101:2 How I need your help, especially in my own home . . . —Psalm 101:2 (TLB) 在婚礼宣誓之后,牧师庄严且敬虔地说 “神配合的,人不可分开”。难道神不是我们婚姻的第三部分吗?难道我们不应该在婚姻以及因婚姻而组成的家庭中遵照神的心意吗?若神起初把夫妻二人结合在一起,难道不该承认祂在家中的同在吗?今天很多家庭婚姻触礁,是因为神被排除在家庭之外。 在家庭模式中个性的冲突,必须 要有一个整合力量,而永活的神就是这种力量。很多夫妻认为如果他们有一个更好的房子,更好的工作,或者住在不同的社区,那么他们的家庭生活会更幸福。不,家庭幸福的秘诀是让婚姻的第三方 神 在家庭中居首位,与祂和好,你就会成为家庭中真正的和平使者。 In the marriage ceremony, after the vows are said, the minister solemnly and reverently remarks, “What God hath joined together let no man put asunder.” Is… Read More »
7月 24日 神所期望的 What God Expects
7月 24日 神所期望的 What God Expects 人在最小的事上忠心,在大事上也忠心。 ——路加福音16:10 He that is faithful in that which is least is faithful also in much . . . —Luke 16:10 神所期望的就是我们把一切的能力和天赋完全献给他。这就是《马太福音》25章中按才受托 比喻的含义。读这篇比喻,你会发现我们总是因着我们的忠实而得赏赐。你可以和其他人一样对神忠诚,得到神的赏赐。把你的才能投入到永恒的事上。一些有才能的人失去了他们的赏赐,是因为他们做事为了给人看。一些没有才能的人失去他们的赏赐,是因为他们觉得不被人看见,就没有奉献他们所拥有的。这两种人都同样是犯了罪。 What God expects, and all God expects, is that we dedicate completely all of our talents and gifts to Him. That is the meaning of the… Read More »
7月23日 恩典够用 Sufficient to Meet Your Needs
7月23日 恩典够用 Sufficient to Meet Your Needs 我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。 ——哥林多后书12:9 I am with you, that is all you need. My power shows up best in weak people. —2 Corinthians 12:9 (TLB) 一位想让少年地痞流氓们认识基督的管教所所长说:“做一名基督徒是世上最难的事。有什么比爱你的仇敌更难呢?” 有个男孩,在这个管教所成长为一名坚定的信徒,他说:“在这个团体里,我们都是弟兄姐妹,我们都是人。一开始我觉得这太难了,但后来我听说,在基督里一切皆有可能。于是难处消失了。我认为一个人在认识耶稣基督以前不能算是一个完全的人。”是的,基督徒的生活是艰难困苦的;但它充满挑战, 值得付出所有代价去跟随耶稣基督。你很快会发现 神的恩典大过十字架,当你背起这无人愿背的十字架,不管你在哪里,你都会发现神的恩典就在那里,丰丰满满地足够你用。 A director of a camp whose purpose is to lead young hoodlums to Christ says, “Being a Christian is the toughest… Read More »
7月 22日 与神和好 Establishing Peace
7月 22日 与神和好 Establishing Peace 我们既因信称义,就藉着我们的主耶稣基督与神相和。 ——罗马书5:1 Being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. —Romans 5:1 在日内瓦四国首脑会议召开之前 ,我看到艾森豪威尔总统跪在一个小教堂里求神带领接下来的商讨,我确信神一定会回应他恳切的祷告。我相信他做到了,因为那些天艾森豪威尔总统在国际上展现了他真正的和平缔造者的精神。创造和平唯一正确的方法是让每个人去了解从神而来的平安。虽然我不完全反对为了世界和平而奋斗的各种运动,但我深信,除非有一个核心的精神动力,否则这样的和平永远不会出现。我祈祷战争停息,就像我祈祷犯罪行为停止一样。但是我知道犯罪行为和战争根本原因是人性中罪的遗传。直到人类重生与神相和,世界才会复兴。 Before the Big Four Conference in Geneva I watched President Eisenhower kneel in a chapel and ask God for divine guidance in the deliberations to follow. I felt sure that… Read More »
7月 21日 言语和行动 Talk vs. Action
7月 21日 言语和行动 Talk vs. Action 你们的义若不胜于文士和法利赛人的义,断不能进天国。 ——马太福音5:20 Except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven. —Matthew 5:20 在这个堕落的社会,去相信,去反抗,去争论,去战斗,去拼搏的意志已经消逝。取而代之的是盲从,随波逐流、屈服、放弃梦想。这些情况发生在古罗马,现在也发生在我们身上,同样的状况在古罗马盛行,在我们社会中也盛行。在罗马覆灭之前,她的道德标准被抛弃,家庭解体,离婚盛行,淫行猖獗。信仰低潮。正如吉本所说“人们对信仰的讨论多,却实践少”。 In a decadent society the will to believe, to resist, to contend, to fight, to struggle, is gone. In place of… Read More »
7月 20日 没有附加条件 No Strings Attached
7月 20日 没有附加条件 No Strings Attached 感谢 神,因他有说不尽的恩赐!—哥林多后书 9:15 Thanks be unto God for his unspeakable gift. —2 Corinthians 9:15 一件礼物除非你接受它否则就不算作礼物。上帝把他的独生儿子赐给你,但是前提是,你得接受他。上帝不会把他的礼物强加给我们,但会让我们凭着信接受他的儿子耶稣基督。一个人如果故意拒绝神的爱、怜悯、和宽恕的话,那就是一种莫大的损失。 大多数人都会感恩地接受这样一个爱的礼物。 拒绝神的爱就是最大的罪! A gift is not a gift unless it is accepted. God has given you His Son, but ownership is conditional on acceptance. God does not force His gift on us, but He… Read More »
7月 19日 仰望神的话 Words to Count On
7月 19日 仰望神的话 Words to Count On 万军之耶和华说:不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵方能成事。 ——撒加利亚书4章6节 Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the Lord of Hosts . . . —Zechariah 4:6 (TLB) 耶稣钉十字架之后,四面遭受围困的门徒们绝望地说,“我们素来所盼望要赎以色列民的,就是他。”(路24:21)他们里面痛苦、绝望、悲惨至极。生活失去了意义和目的。但是当耶稣复活向他们显现时,生命便有了新的意义,他们的生活有了目标和方向。 大卫·李文斯顿曾在格拉斯哥大学演讲。当他站起来讲话时,他的身上带着在非洲搏斗时的创伤。三十多次的各种疾病令他憔悴不堪,他的左臂曾被一头狮子压碎,垂挂在身体的一侧,他描述了那些考验和磨难,然后说,“你们想知道是什么支撑了我度过这么多年背井离乡的生活吗?我听不懂那里的语言,那里的人们对我持怀疑的态度,甚至对我有敌意。是这句话:“记住,我必常与你同在,一直到世界的末了’。我就认定这句话,神从不失信。” After the crucifixion the beleaguered disciples despaired and said, “We had hoped that He was the one to redeem Israel” (Luke 24:21, RSV).… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- …
- 124
- Next Page »