6月2日 没有懊悔 No Regrets

6月2日

没有懊悔

No Regrets

我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。n

——加5:25

If we are living now by the Holy Spirit’s power, let us follow the Holy Spirit’s leading in every part of our lives.
—Galatians 5:25 (TLB)

比尔·博德恩（Bill Borden）是亿万富豪的独生子，他以宣教士的身份来到中国，试图将一些异教徒皈依基督教，他的朋友认为这是在愚蠢地浪费生命。但是比尔非常爱神也很爱人。不幸的是，到中国没多久他感染上了一种东方人所患的疾病，之后便死去了。人们在他的床边发现他临死之前写的一本笔记，“没有保留，没有退却，没有懊悔”。比尔在这几年的服侍中找到了真正的喜乐，比很多人终其一生所寻找的喜乐还要丰盛。

When Bill Borden, son of the wealthy Bordens, went out to China as a missionary, many of his friends thought he was foolish to “waste his life,” as they put it, trying to convert a few heathens to Christianity. But Bill loved Christ and he loved men! He hadn’t been out there very long before he contracted an oriental disease and died. At his bedside they found a note that he had written while he was dying. It read, “No reserve, no retreat, and no regrets.” Bill had found more happiness in his few years of sacrificial service than most people find in a lifetime.

今日祷告

主耶稣基督，求你帮助我不计回报地服侍你，让我完全地靠着你的指引行事！

Prayer for the day

Help me not to count the cost of serving You, Lord Jesus, but let me be completely yielded to Your leading.