5月2日
上帝在自然界中
God Is in Nature
“我观看你指头所造的天……”
——诗8:3
When I consider thy heavens . . .
—Psalm 8:3
看显微镜会看到另外一个如此小的宇宙，甚至只有电子显微镜才可以找到它。例如，已证实一个单一的雪花在数以百万计的暴风雪中相当于200亿个电子元素。科学家们得知单个活细胞的微型世界就像一个人一样让人震惊。神说，我们可以只是通过观察自然就会了解到很多关于神的知识。因为他通过宇宙万物来向人说话。所有的人都没有理由不相信他。这就是为什么诗篇作者说，“愚顽人心里说：没有神。“(诗14:1)。
To look into a microscope is to see another universe so small that only the electronic microscope can even find it. For instance, it is revealed that one single snowflake in a snowstorm with millions of other snowflakes is the equivalent of twenty billion electrons. Scientists are learning that the miniature world of a single living cell is as astonishing as man himself. God says that we can learn a great deal about Him just by observing nature. Because He has spoken through His universe, all men are without excuse for not believing in Him. This is why the Psalmist said, “The fool hath said in his heart, There is no God” (Psalm 14:1).
每日祷告
你所创造的无限美丽在向我的心述说你存在的确定性，你是全能永恒的上帝。
Prayer for the day
The infinitesimal beauty of Your creation speaks to my heart of the certainty of Your presence, almighty and everlasting God.
Leave a Reply