10月11日
无聊厌倦
The Problem of Boredom
……总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。
——来6:12
. . . knowing what lies ahead for you, you won’t become bored with being a Christian . . .
—Hebrews 6:12 (TLB)
在关于年轻人的调查研究中,你知道几乎所有的社会学家最普遍的观点是什么吗?如今年轻人面对的最大的问题不是性——而是无聊厌倦。你知道吗,当他们在新罕布什尔州的汉普顿海滩发生暴乱的时候,他们问这些年轻人到底怎么了,为什么这么做?很多人回答说:“只是为了好玩”。 无聊厌倦——人生没有目标,生命没有意义。请把你的生命交给基督,你将再也不会再感到无聊厌倦。
Do you know what nearly all the sociologists say today in their study of young people? The greatest problem facing young people today is not sex—it is boredom. Did you know that when they had the riot at Hampton Beach in New Hampshire they asked the young people what was wrong, why did they do it? Many of them said, “Just for the hell of it.” Bored—life has no purpose, life has no meaning. Give your life to Christ and you will never spend another bored minute.
今日祷告
主耶稣啊,当我将自己的生命交给你的时候,我的生活就充满了你爱的光辉。
Prayer for the day
Lord Jesus, when I gave my life to You, my days were flooded with the splendor of Your love.
Leave a Reply