3月30日 美丽的印记 “哪知他为我们的过犯受害， 为我们的罪孽压伤。 因他受的刑罚，我们得平安； 因他受的鞭伤，我们得医治。” 以赛亚书 53:5 耶稣身上的伤疤成了美丽的印记。耶稣复活后，向他的门徒显现，特别是向多马显现。多马疑惑耶稣是否真的复活。为了证明自己是谁，耶稣就让他摸自己手上和脚上的钉痕，以及肋旁的伤痕。伤痕本身并不好看，甚至很恐怖。然而，那无疑是美丽的印记。 即便耶稣复活后，他还是选择了保留那些伤疤。那些伤疤很重要，因为它们彰显了耶稣一生的作为，交织着耶稣的爱和深意，是这个世界所无法理解的。创造天地的主，曾被世界弃绝，被压伤，为的是让我们得生命。他的伤疤，恰恰是福音最有说服力的证据。 今日祷告： 主耶稣，求你赦免我的过犯，医治我的伤痛。将我生命中的伤痕变为你改变我生命的美好见证。阿们。 March 30 – Beauty Marks But he was pierced for our rebellion, crushed for our sins. He was beaten so we could be whole. He was whipped so we could be healed. I S A I A H 5 3 : 5 The… Read More »

3月29日 不可貌相 “他诚然担当我们的忧患， 背负我们的痛苦； 我们却以为他受责罚， 被上帝击打苦待了。” 以赛亚书 53:4 苏格兰歌手苏珊·波伊尔（Susan Boyle）迈上“英国达人”选秀舞台时，面对的是一群对她不屑一顾的观众。评委和观众都难以想象她能有什么惊人之举。人们刚开始看到她温和平庸的外表时，多数人都以为她不过是另一位微笑着走下舞台的英国达人的参赛者。但是，她一开声唱，还没唱完第一句，观众就惊叹不已，起身喝彩了。 人们对耶稣也是这样，他们也对他不屑一顾。他不是他们所期待的。他们以为耶稣也只是一个自称是弥赛亚的，很快就会被赶下历史舞台。更糟糕的是，当耶稣被审判受苦难时，他们觉得耶稣罪有应得。回顾历史，人类并没有多少正确的判断力，不是吗？ 今日祷告： 亲爱的耶稣，当我还在嘲笑你的时候，你却亲自担当我的罪孽。是你为我哀哭叹息，让我哑口无言，羞愧难当。求你饶恕我。阿们。 March 29 – Misjudged Yet it was our weaknesses he carried; it was our sorrows that weighed him down. And we thought his troubles were a punishment from God, a punishment for his own sins! I S A I A H 5… Read More »

3月28日 背起十字架 “他被藐视，被人厌弃； 多受痛苦，常经忧患。 他被藐视， 好像被人掩面不看的一样； 我们也不尊重他。” 以赛亚书 53:3 设想一下耶稣受难现场。如果当时你就在现场的人群中间，你会做什么？你会朝他喊叫么？你会否认曾经亲眼目睹的神迹么？你会因为看到他背上的鞭痕而同情他、怜悯他么？当别人朝他吐口水的时候，你会大笑么？当他承受不了十字架的重担时，你会从人群中走出来帮扶他么？或者你可能根本不会参与其中的任何一件事；也许因为恐惧和悲伤，你已经逃离那个地方。 人们不敢或不愿诚实面对救主耶稣的受难，至今仍然不肯接受耶稣。然而，这也正是为什么耶稣要在众人之中，为我们背负十字架。 今日祷告： 主耶稣，你何以忍受这一切的痛苦？你何以饶恕原谅？你承受了所有的仇视、痛苦和弃绝。我惊叹于你如此的爱！ 阿们。 March  28 – Turned Backs He was despised and rejected— a man of sorrows, acquainted with deepest grief. We turned our backs on him and looked the other way. He was despised, and we did not care. I S A I… Read More »

3月27日 告别愚蠢 “凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。” 加拉太书 5:24 人们需要耶稣，因为他们做了很多愚蠢的选择，让自己沮丧失落。同样，人似乎也不能停止自己愚蠢的行为。江山易改本性难移。正如狗改不了自己的本性。人不是不知道邪情私欲最终造成的危害，却明知故犯。像秃鹰为了猎物相互攻击一样，人总是为了自己的利益不惜伤害他人。像四处游荡的绵羊，有些人总是作出错误的选择，以至于让身边所有人都受到伤害。 上帝造人，不是要我们做愚蠢的事。可惜人却总是有意无意地违背上帝的心愿。人因此一而再再而三地陷入罪的诱惑与捆绑。但是，耶稣上了十字架，就是把这些愚蠢和罪恶钉死。换来的是赐生命的智慧和鼓舞人心的喜乐。因此，基督的十字架胜过了世界，胜过了愚蠢。 今日祷告： 亲爱的耶稣，让我今天不要做愚蠢的事。让愚蠢离开我，钉死在十字架上。让我跟随你。阿们。 March 27 – Stupid Things Those who belong to Christ Jesus have nailed the passions and desires of their sinful nature to his cross and crucified them there. G A L AT I A N S 5 : 2 4 People need Jesus because they make… Read More »

3月26日 真理的光 “凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。 但行真理的必来就光，要显明他所行的是靠上帝而行。」” 约翰福音 3:20-21 设想一下，你已经适应了一个黑暗的房间，这时候突然有人打开了电灯。你第一反应是：侧过脸，眯着眼，还要拿手挡着光。即便你是闭上眼睛，不知何故，在你的眼睑后面，你还是能够看到光照进视网膜的图像。 耶稣就像那道光芒。当他的光芒照着某些见不得人的行为，或某些阴暗的灵魂时，这种感觉可能是强烈并痛苦的。但耶稣的光芒也是美善的。他的光在创世之初就照亮了世界。他的光让上帝的子民脱离奴役，获得自由。他的光彰显了上帝的伟大和慈爱，并通过整本圣经表明了。耶稣创造了你是要你行在他的光里面。 调整你的眼目，来就耶稣的光。你要看见他的荣耀，他的创造之美，以及他给每个人的  价值。不要退回到你原来的阴影中。 今日祷告： 亲爱的耶稣，不要让我继续在黑暗里徘徊。让我行在你的光里。阿们。 March 26 – Flashlight “All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed. But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing… Read More »

3月25日 地震后的反应 “忽然，地大震动；因为有主的使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。” 马太福音28:2 谁也不会知道埋葬耶稣的坟墓会发生那样的事。这是一个全新的坟墓，是一个富有的人奉献出来的一个体面的墓穴，就在花园附近一个幽静的地方。 然后，地开始大震动。坟墓入口处那凿成圆形的大石头被滚开了。坟墓空了！耶稣从死里复活了！现场最早的一批人是看守坟墓的士兵。突如其来的地震，加上坐在石头上的白衣天使，把他们吓得魂飞魄散。另一批人是曾经紧紧跟随耶稣的妇女们。天使告诉她们耶稣已经复活，正如耶稣自己说的那样。这些妇女没有像士兵那样心惊胆落，而是欢天喜地奔走相告：耶稣复活了！ 今日祷告： 主耶稣，死亡也无法阻挡你在地上的工作。谢谢祢帮助我们克服生命中的一切障碍。阿们。 March 25 – Quake Suddenly there was a great earthquake! For an angel of the Lord came down from heaven, rolled aside the stone, and sat on it. MAT T H EW 2 8 : 2 The tomb that held Jesus didn’t know what hit it! It… Read More »

3月24日 客西马尼园的祷告   「父啊！你若愿意，就把这杯撤去；然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」 路加福音 22:42 在犹大出卖耶稣之后、士兵来抓捕耶稣之前，耶稣带着门徒上了橄榄山，来到客西马尼园。祂告戒门徒远离诱惑和罪恶。可惜他们疲惫不堪、软弱无力，都纷纷睡去。 耶稣走到一箭之遥的地方 ，独自屈膝祷告。 人类最早的堕落是在一个花园里（伊甸园），耶稣的纠结也是在一个花园里。耶稣的祷告内心充满激烈的挣扎。罪不会轻易死去。耶稣如此恳切祈求，灵里极为痛苦，以至于汗珠如大血点滴在地上。这种情形，医学上称为“血汗症”，当人经历极大压力时才会发生。当门徒们都在沉睡的时候，只有耶稣还在警醒祷告。祂承担了门徒们不愿意、也没有能力做的事。 今日祷告： 亲爱的耶稣，我能说什么呢？我何其软弱，祢却为我争战。谢谢你为我做的一切。阿们。   March 24 – The Garden Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine. LU K E 2 2 : 4 2 After Judas had betrayed Jesus, and… Read More »

3月23日 耶稣的眼神 “百姓站在那里观看。官府也嗤笑他，说：「他救了别人；他若是基督，上帝所拣选的，可以救自己吧！」” 路加福音 23:35 人群聚集在那恐怖的现场。他们站在那里围观，面对暴力和不公，既感到紧张又感到刺激。耶稣走向十字架的时候，人们只是满心恐惧地观看这可怕的一幕。他们不了解耶稣，还恼怒于耶稣。有人朝他大声喊叫，又有些人内心在诅咒他要他死。每个人都目不转睛地看着，却又不愿真正看到所发生的一切。耶稣被钉十字架是很可怕的情景，人们只能惊恐地注视着。 就在那一刻，当他被高挂在十字架上的时候，耶稣回头看着人群。他注视着那些看着他死去的人。他的眼里没有仇恨，而是充满着慈爱和怜悯。耶稣希望这些愚昧的人看着他的眼神，让他看进他们的灵魂深处，用他的赦免和盼望来取代他们的妄断和恐惧。 今日祷告： 耶稣，谢谢你上十字架为我舍身。让我仰望十架，让你的目光照亮我软弱的灵魂。阿们。 March 23 – Gawking The crowd watched and the leaders scoffed. “He saved others,” they said, “let him save himself if he is really God’s Messiah, the Chosen One.” LU K E 2 3 : 3 5 Crowds gathered at the scene of the horror. They… Read More »

3月22日 服事人 但你们不可这样；你们里头为大的，倒要像年幼的，为首领的，倒要像服事人的。” 路加福音 22:26 当耶稣和门徒准备吃晚饭，迎接那特别的一天的时候，祂说了一段让门徒很惊奇的话语。“一般来说，主人坐在桌子的首位，有众仆人来服事他。但现在不是这样。今天，我是你们的仆人。”耶稣完全可以要求门徒的效忠，可以叫他们拿拖鞋，上一杯柠檬冰茶。他甚至可以使唤天使，可以叫他的门徒们都远远站着，特别是那个要出卖他的犹大。但是，正相反，他服事、照顾门徒。祂给门徒洗脚，给他们端茶倒水，夹菜加饭。耶稣反其道而行之。 今日祷告： 亲爱的耶稣，我不配你来服事。我何等卑微，而祢却如此爱我。让我今天所做的一切因祢而改变。阿们。   March 22 – Serve “But among you it will be different. Those who are the greatest among you should take the lowest rank, and the leader should be like a servant.” LU K E 2 2 : 2 6 As he was preparing for the day… Read More »

3月21日 耶稣所行的事 “耶稣所行的事还有许多，若是一一地都写出来，我想，所写的书就是世界也容不下了。” 约翰福音 21:25 耶稣找寻那些迷失和逃离的人。  耶稣找到那些躲藏的人，医治心灵破碎的人。 耶稣让瘸子行走，让聋子听见。 耶稣让瞎子看见，让囚犯自由。 耶稣与有罪的女人交谈，祂爱罪人，赦免那些悔改的。 耶稣使软弱者坚强，使空虚者充实，与孤独者同住。 耶稣与伤心、痛苦和悲哀的人一同哀哭， 耶稣安慰那些哀痛的，让死人复活。 耶稣扶持那些被蹂躏的，招聚那些流离失所的。 耶稣让那些饥饿的得饱足，让那些干渴的得活水。 耶稣使那些在后的成为在前的，和那些不洁的一起吃饭，和那些卑贱的一起宴席。 耶稣担当了世界的过犯和重担， 耶稣为仇敌舍身，为朋友流血。 耶稣张开双臂，欢迎你回家。  今日祷告： 亲爱的耶稣，你所行的，如此之多。感谢你。阿们。   March 21 – Jesus… Jesus also did many other things. If they were all written down, I suppose the whole world could not contain the books that would be written. JOH N 2… Read More »