4月19日 有行为的信心 “我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？” 雅各书 2:14 我们要真实。你说你跟随耶稣，那就真的跟随他。不要只是作秀。要看得见、要有诚信。要言行一致。如果你是耶稣的门徒，那就跟他一样地行事为人。 你的信心要求你做出行动。信心是要受考验的，因为需要做出积极的努力。要相信你的每一步都会引导你的下一步走向哪里，确保你的方向没有错误。有信心的人不会懒惰。他们不会坐在那里发呆，不会梦想着天上掉馅饼。有信心的人不会忧虑。不管发生什么，他们不会慌张。因为相信是正确的，就一定会坚持做下去。今天如果你在耶稣基督里有信心，你自然而然就会跟随耶稣，做你该做的事情。 今日祷告： 亲爱的耶稣，让我的言行都符合你的心意。阿们。   April 19 – Hypocrite Proof What good is it, dear brothers and sisters, if you say you have faith but don’t show it by your actions? Can that kind of faith save anyone? J AME S 2 : 1 4 Be real today. If you… Read More »

4月18日 脱离捆绑 “我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；” 哥林多后书 4:8 看过《星球大战》吧？小机器人R2-D2 关键时候大显身手。当时，卢克（Luke）、莉亚（ Leia）, 以及汉索罗（Han Solo） 都卡在死亡星球的垃圾压缩机里。压缩机启动了，里面空间越来越小，他们都要被压碎了。这时候，R2-D2出现了，关闭了压缩机，把宇宙英雄们救出牢笼。 有时候我们的生活也像那样。各种各样的压力，让我们感觉不能喘气。无论用什么创新的方法，还是用多少个人的努力，总是没有出路。感谢耶稣，他可以救我们。他不需要电子手、电子解码软件那些高科技的玩意。耶稣只要使用祂自己的资源——祂丰盛的生命。即便在最糟糕的情形下，耶稣也可以使人摆脱重压，从而继续战斗。今天，你要站稳脚跟，充满信心，靠着耶稣拯救的大能，找到自由。 今日祷告： 亲爱的耶稣，在我最艰难的时候，求祢让我看到在你里面的盼望。阿们。 April 18 – Garbage Compactor We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair. 2 CO R I N T H I A N S 4 : 8 R2-D2… Read More »

4月17日 真正的满足 因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。 罗马书5:6 我们常常无法自拔。我们不能抵制诱惑。我们渴望得到的东西，就一定要拥有它。我们的病症就是：得到的越多，越觉得自己拥有的太少。这种病让我们贪得无厌。这是一个螺旋式的恶性循环：渴望–获得–失去，渴望–获得–失去，再渴望–再获得–再失去。当我们陷入这种循环的时候，我们内心的空虚也就越来越强烈。 一心追逐自我满足，一定会对自己的徒劳无功感到失望。所罗门在传道书1:8提醒我们：万事都令人厌倦，人说，说不尽；眼看，看不饱；耳听，听不够。不管我们看见了多少，我们永远不知足。转瞬即逝的快感不能满足我们内心对完美的深切渴望。但是耶稣可以帮助我们。他能给我们的，是我们靠自己的能力所无法掌握的。唯有基督，可以满足我们，使我们重新回到受造时的美好。 今日祷告： 耶稣，为什么我要不停地追逐那些我最终不需要的东西？我只需要你。只有你能帮助我克服生命中无谓的循环往复。阿们。   April 17 – Helpless When we were utterly helpless, Christ came at just the right time and died for us sinners. ROMA N S 5 : 6 We often can’t help ourselves. We see something tempting and we can’t resist it. We hunger for something and… Read More »

4月16日 上帝的声音 “我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。” 约翰福音 10:27 你是否曾经有个总是说个不停的朋友？的确很烦很累。但是你爱这个人，所以只好忍耐，只希望有一天，你们的友谊可以多一点朋友间的互动、彼此间的交流。 事实上，上帝也是这样。他想跟你说话。可惜你和很多人一样，一个劲儿地跟上帝唠叨，没完没了。哦，你说你是在祷告。但是，你不要把上帝当成一个收费的心理咨询师、或者接听众热线的电台主持人。如果你感觉自己的祷告很像自己一个人的独白，请你停一下，注意一下上帝。你可以向上帝问安。你可以安静下来，敞开自己的心灵，倾听上帝的声音。换言之，成为上帝的朋友。正如他一直是你的朋友。上帝不是缺少朋友，而是他希望你也做他的朋友。上帝也希望和祂的朋友分享祂自己的话语。 今日祷告： 主耶稣，你好吗？今天你想要我做些什么？阿们。 April 16 – Ask God About His Day “My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. “ JOH N 1 0 : 2 7 Have you ever had a one-sided relationship with someone who talked all of the time? It’s difficult… Read More »

4月15日 复活 “我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了， 而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了，” 哥林多前书 15:3-4 十字架和空坟墓是并列相连的事件，二者缺一不可。十字架表明了上帝对罪的审判，耶稣代替我们受罚；而空坟墓则宣告了新的盼望，耶稣的生命和权柄战胜了死亡。我们两者都需要。我们需要十字架，因为耶稣受难，把我们的罪带进坟墓；我们需要空坟墓，因为耶稣复活，带给我们新的生命。这就是基督信仰的核心真理。没有这个真理，教会只是一个或好或坏的宗教，其实只能带来虚假的盼望。整本圣经都指向耶稣。他来到这个世界，是因上帝对人类罪的愤怒而执行审判，同时又提供上帝对我们罪的赦免。耶稣道成肉身，为我们承受了审判，将神的愤怒归到他身上， 赐给我们新生，使我们在审判的日子，可以欢欣鼓舞地迎接新的生命。 今日祷告： 主耶稣，我所知道的那最能改变人生的真理就是：我虽不配。但是你为我的罪而死，又赐给我新生。阿们。   April 15 – Resurrection He was buried, and he was raised from the dead on the third day, just as the Scriptures said. 1 CO R I N T H I A N S 1 5 : 4 The cross and empty tomb go… Read More »

4月14日 耐心等候 “要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！” 诗篇 27:14 当你不得不等候的时候，在1到10的范围内，你的不安指数是多少？你善于等候吗？我不是说等几分钟，而是真的要等候，比如几天、几周甚至几个月。什么时候你的耐心会到尽头？ 如果你想改变自己的人生，或改变这个世界，你会发现，有的时候，你必须学会忍耐。一切有影响的事物都不可能立竿见影。一些变革需要长期投资、持续关注、不断努力，以及坚定的信念。也许你喜欢一蹴而就，就如同你只需要一挥魔杖，一切都会变得更好。然而，试图跳过必须的过程，可能适得其反。有些事情是需要时间的。一切变革，离不开每一天的努力。信守每天耕耘自己的心灵，假以时日，必将收获丰盛的回报。 今日祷告： 主耶稣，求祢赐给我足够的信心和耐心，使我可以坚韧不拔地努力。让我长久地信靠你对我一生的带领。阿们。   April 14 – In Between Wait patiently for the Lord. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the Lord. P S A LM 2 7 : 1 4 On a scale from 1 to 10, how antsy do you get when you… Read More »

4月13日 只夸十字架 “但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。” 加拉太书 6:14 你今天是否会为耶稣夸口？如果你并不炫耀自己的成就，也不求别人关注你的问题，取而代之的是，放胆宣扬耶稣在十字架上所成的大义，那会怎样呢？如果你这么做，你会说些什么呢？你为什么要这样做呢？人们是否不想听你谈论这些呢？ 你的亲戚朋友都愿意听你谈论自己的大事，对吧？那么如果耶稣在十字架上的舍身救赎就是你的大事，你会怎么做呢？ 家长在冰箱上贴上小孩的照片，因为他们为自己的孩子自豪；好丈夫给妻子买花，因为他觉得很荣幸能娶到她；有爱心的老师展示学生的作品，因为她欣赏学生的创作。这些人都不在乎别人会怎么想。他们只是觉得需要分享并乐在其中。 今日祷告： 主耶稣，谢谢你在十字架上舍身，从罪里救赎了我。你的饶恕深入我心，令我感恩不尽。让我可以放胆传扬你的福音。阿们。   April 13 – Boast As for me, may I never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. Because of that cross, my interest in this world has been crucified, and the world’s interest in me has also died. G A… Read More »

4月12日 福音之门 “因为有宽大又有功效的门为我开了，并且反对的人也多。” 哥林多前书 16:9 你有没有撞过玻璃门？你以为是门开的，实际上没有。嘭！等你回过神来，才发现那里有一扇门。而且门是关着的！最糟糕的是，你的朋友或家人看见你撞门，都哈哈大笑。你只好自认倒霉，也许还尴尬地笑一下。但是，你的脸还疼得厉害呢。 要找到敞开的门，你要用上帝给你的一切恩赐：视力、听力、感觉。你要去找寻。让上帝来带领你。聆听他圣灵的指引，寻求他的智慧。跟紧耶稣，不走错路。耶稣不会带你走冤枉路。耶稣不会欺骗你并嘲笑你。 使徒保罗写道上帝为他打开了一扇敞开的门。但是不会因为门开着，一切就会容易或者完美。但是保罗相信上帝给了他一个机会，让他为主作伟大的见证，影响世界。 今日祷告： 亲爱的耶稣，求你带领我，让我经历祢。阿们。   April 12 – Open Door There is a wide-open door for a great work here, although many oppose me. 1 CO R I N T H I A N S 1 6 : 9 Have you ever walked into a sliding glass door? You… Read More »

4月11日 想念并感谢 “我每逢想念你们，就感谢我的上帝； 每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求。 因为从头一天直到如今，你们是同心合意地兴旺福音。” 腓立比书 1:3-5 在你的亲朋好友中，你最想见的是谁？为什么你特别渴望再次见到他们？当使徒保罗写信给腓立比教会的弟兄姊妹时，他的思念之情跃然纸上。他实在是爱他们。如果那时候有飞机，可以赶过去吃个晚餐，他一定不惜一切代价，就飞过去了。保罗觉得跟他们在一起很开心，就像和家人一样，他也可以无拘无束和他们说话。每当保罗想念腓立比教会的时候，他就感谢上帝，他就为他们祷告。他很感恩，因为这些弟兄姊妹很爱耶稣，愿意和他同工，一起兴旺福音。 今日祷告： 主耶稣，感谢你，因为在我的生命中，有很多弟兄姊妹，一直在鼓励和扶持我。让我也可以同样帮助他们。阿们。   April 11 – Think Thanks Every time I think of you, I give thanks to my God. Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy, for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from… Read More »

4月10日 仰赖耶和华 “你要专心仰赖耶和华， 不可倚靠自己的聪明， 在你一切所行的事上都要认定他， 他必指引你的路。” 箴言 3:5-6 如果有一个选择对你的未来至关重要，你会如何做决定？你是否担心自己做出错误的选择？如果你处在人生的十字路口，你准备往哪里走？有什么可以带领你、指导你前进的方向呢？ 圣经告诉你，你要专心仰赖耶和华上帝，让祂主导你的人生。如果你坚持与上帝同行，你会发现其实做决定并不难。跟随上帝，很自然地增强你的自信心， 把握人生的方向。你所做的任何决定和选择，都应该符合上帝的旨意。 对于你的未来，你不可相信自己过于相信上帝。如果你寻求上帝的旨意，上帝必指引你的路，给你能力，给你自由，让你做出明智的选择，找到光明的前途。 今日祷告： 耶稣，带领我做正确的选择。让我能跟上你的脚步。让我看清我需要做什么，需要往哪里走。阿们。   April 10 – Lean Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will show you which path to take. P R O V E… Read More »