4月29日 上帝的信息 “当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里 ，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂上帝。” 歌罗西书 3:16 如果你收到一份来自天堂的便笺，你觉得上面会写什么？也许是：我有话跟你说。或者：你愿意属于我吗？又或者是：今晚一起吃饭，请尽快回复。带上客人。不管上面写什么，肯定是好事。又或许不是一条轻松的信息，甚至让人知罪，令人惊恐。不过，一定有上帝的恩典和信实。 我很肯定的是，这份便笺一定包括一个盛大的庆典邀请。这正是你在那一刻需要知道的。 耶稣，神的话语，要常与你交通。他的信息是：他要给你丰盛的生命。他爱你，也希望你内心深处能够明白这一点。 今日祷告： 亲爱的耶稣，为着你那充满盼望的信息，让我欢欣鼓舞。赐给我出人意外的智慧，使我满心喜乐。阿们。   April 29 – Message Spill Let the message about Christ, in all its richness, fill your lives. Teach and counsel each other with all the wisdom he gives. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankful hearts. CO LO S… Read More »

4月28日 心灵的平安 “又要叫基督的平安在你们心里作主；你们也为此蒙召，归为一体；且要存感谢的心。” 歌罗西书 3:15 一天当中，忧虑是不是总会在某个时候占据你的心？要记得你蒙召是要让平安占据你的心。有谁能通过忧虑来解决那些无法解决的问题呢？没有人会认为，假如我忧虑，一切就会好起来。不会的。 若是你肆意忧虑，你就会被它所辖制。你应该让平安，而不是忧虑来主宰你的心。 但是，怎样做呢？当晓得你靠自己是得不到平安的。如果你打算谁都不靠只靠自己去获取，只能让自己承受更多的压力。重要的是，要认识到平安只能来自于耶稣。耶稣乐意赐给人平安，尽管他们曾经远离他。你看，平安其实是一种关系的修复。平安，看上去不是要你一切都自己扛，而是你与其他人一起，学习信靠耶稣，活出祂的生命。 今日祷告： 耶稣，求祢让你的平安在我心里做主。让我感谢你为我所做的一切。阿们。   April 28 – Peace Rules And let the peace that comes from Christ rule in your hearts. For as members of one body you are called to live in peace. And always be thankful. CO LO S S I A N S 3 :… Read More »

4月27日 披戴基督 总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。 罗马书 13:14 看看在镜子里面的自己。你要怎样穿着？你是否在发愁今天早上穿什么？你是否在乎自己的衣着打扮？你是否满意自己的时尚选择？日复一日地站在镜子前，决定穿什么衣服才最合适，这样是不是很麻烦？有些人出门之前要换好几套才满意。据说苹果公司的创始人乔布斯为了避开这样的烦恼，决定只穿一种款式的衣服。 在当今的文化中，你的穿着的确体现你的身份。衬衫起皱、款式老旧，的确很丢面子。但是，有一套衣服，永远不会陈旧、不会难看、不会让你觉得低俗。这衣服就是：耶稣基督。当你穿上它，你会觉得比富翁还要富有。耶稣不一定让你看上去入时，但是他总让你显得很棒！ 今日祷告： 主耶稣，让别人看见我的时候，就如看见你的形象。阿们。   April 27 – Clothe Yourself Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don’t let yourself think about ways to indulge your evil desires. R OMA N S 1 3 : 1 4 Look at yourself in front of a mirror.… Read More »

4月26日 认识自己 “若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。” 哥林多后书 5:17 如果我们真正相信耶稣，我们就不会纠结于对自己的身份认定。如果我们完全信靠耶稣，我们就会珍惜自己的独特风格，靠主得胜。 你能否想象，一早起来知道上帝爱你、相信你、陪伴你，给你美好的一天。你能否想象，你在追求上帝喜悦的生活，而不是取悦别人。你能否想象，因为你根基于耶稣，在诱惑面前，你站立得稳。你能否想象，你可以用爱心说诚实的话，而不是说别人爱听的话。你能否想象，可以坦然面对自己的缺点，因为上帝给你能力。你能否想象，你可以有勇气说出自己的心里话，因为耶稣要祝福你，让你重新得力。你能否想象，因为在上帝无条件的爱中，你可以超越自己去爱家人、爱朋友、爱同事。你能否想象，在主里你找到了真正的自我，不管有怎样的风雨，你都不再迷失。 今日祷告： 亲爱的耶稣，让我在你的里面找到我的身份，让我成为合你心意的人。阿们。 April 26 – Be Yourself This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun! 2 CO R I N T H I A N S 5 : 1 7 If we truly… Read More »

4月25日 上帝成全 “我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。” 腓立比书 1:6 耶稣如此爱你，他不会放弃你。实际上，他一定会完成他在你身上开启的善工。作为一个画家，他可能会再增添一些纹理和光线。作为一个雕塑家，他可能会再凿掉一些粗糙的边缘。作为一个园丁，他可能会再修剪一些枯枝。然后，他就要运用他的木匠工艺，去测量、切割、锤钉、打磨——有时恐怕很花时间。无论他需要做什么，他都会始终在你里面做创造之工，直到完成。 耶稣最喜爱做的事情之一，就是创造杰作。他对你和其他的每一个人都有蓝图。他要全身心地投入到他所珍视的工作中。他关注你的每一个细节，永远不会从你身上转移注意力。他绝不放弃，直到最终他可以满意地后退一步，看着他自己所做的一切，然后说：甚好！ 今日祷告： 耶稣，不要停止在我身上的工作。把我打造成你所期望的作品。阿们。   April 25 – Finish And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns. P H I L I P P I A N S 1… Read More »

4月24日 不要说谎 “不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为， 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形象。” 歌罗西书 3:9-10 电影《疯狂神父》中有一个场景，摔跤手纳丘 (Jack Black出演— 杰克·布莱克) 极为沮丧，因为他的好朋友告诉他说，吃老鹰蛋的蛋黄可以让他有特殊的摔跤技能。于是他辛辛苦苦爬上悬崖峭壁，找到老鹰的窝，敲开一个老鹰蛋，大口吞下了蛋黄。却还是很尴尬地输掉了下一场摔跤比赛。 后来，他责怪他的朋友说：“史蒂文 ，你骗我！老鹰蛋根本没有用，既没有给我老鹰的力量，也没有给我任何的营养！” 谎言，甚至是荒诞不经的，都会误导人，伤害人。谎言就像某种涂在耳朵上的止痒霜，实际上只能让问题更严重。谎言腐蚀信任，引起迷惑，让人陷入各种错综复杂的混乱之中。 但是，在耶稣里，有透明和真相。耶稣让这个充满虚假和谎言的世界焕然一新。 耶稣实事求是，他说什么就是什么。耶稣没有必要兜售什么，也不企图得到什么。耶稣是真实的，无伪的，他的话语也是有权柄的。 今日祷告： 主耶稣，愿你把我塑造成一个诚实的人。如果我撒谎，请立刻制止我。让我所说的都是实话。阿们。   April 24 – Eagle Eggs Don’t lie to each other, for you have stripped off your old sinful nature and all its wicked deeds. Put on your new nature, and be renewed as you learn to… Read More »

4月23日 团队精神 “栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。” 哥林多前书 3:8 你能否和他人一起合作的果效，如同嘴巴和双手的配合。如果嘴巴和双手不能好好配合，吃饭就成了问题。但是，如果手愿意配合，发挥它的功能抓起墨西哥卷肉饼，而嘴巴也发挥自己的功能大大张开咬上一大口，身体就得到了饱足和营养，感谢上帝。 教会是一个很奇妙的团队，这里每一个人恩赐不同，又因着对耶稣的信仰，愿意随时互相配合，一起侍奉，给世界带来美好。事实上，这也就意味着你的生命应该和其他那些跟随耶稣的人连结在一起，来影响世界。你有恩赐来祝福别人，别人也有恩赐来祝福你。神的呼召，是针对每一个人的。 今日祷告： 主耶稣，让我可以和更多的人一起同工，来影响这个世界。使我可以得到更多的勉励，可以更有效地侍奉。阿们。   April 23 – Work Together The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work. 1 CO R I N T H I A N S 3 : 8 Your… Read More »

4月22日 各尽其职 “他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师， 为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，” 以弗所书 4:11-12 大家都认为，去医院探望病人、饭前祷告、周三晚上带领查经，应该都是牧师的工作。毕竟，这就是教会聘请他的目的，对吧？我们因此付他工资。从一定程度上说，的确如此，但只是某种程度而已。归根结底，牧师就相当于牧羊人，牧师的工作是牧养教会的弟兄姊妹，使他们与耶稣建立更亲密的关系，让耶稣加力给他们做成善功。换句话说，并不是只有牧师才应该作主的工作。牧师也要带领、装备每一个人都去侍奉耶稣。 事实上，我们每一个基督徒都有责任和使命去侍奉。这个世界永远有很多的善事需要人去做，所以上帝也呼召你使用自己的恩赐，去造就他人。今天就发挥你的恩赐吧，要知道你正在影响这个世界。 今日祷告： 主耶稣，让我为你作工。不要让我叫别人来为我完成我该做的工作。阿们。   April 22 – Work for Everyone Now these are the gifts Christ gave to the church: the apostles, the prophets, the evangelists, and the pastors and teachers. Their responsibility is to equip God’s people to do his work and build up the church, the… Read More »

4月21日 共同进步 “我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。” 以弗所书 4:7 上帝赋予你独一无二的恩赐。他给了你特殊的才华、经验、情感，让你在自己生活的世界里大放异彩。你独特的恩赐同样也可以帮助别人按照上帝所给他们自己的恩赐来生活。上帝计划好了让你在这个世界为他行善。 但是，要记住上帝也给了别人不同的恩赐。你不是唯一的一个被上帝赋予独特恩赐的人。上帝也特别造了其他人，使他们可以鼓励和装备和你一样的人，去完成使命。上帝一视同仁，每个人都得到祂极大的恩惠，都可以全心全意地侍奉他。 今天就寻找你自己的恩赐和目标，想想上帝要怎样使用你的恩赐去造就他人。同样，你也请别人来建立你、帮助你发挥上帝给你的恩赐。 今日祷告： 主耶稣，谢谢你给我恩赐来影响这个世界，帮助我用这些恩赐来服事你。阿们。   April 21 – Gifted on Purpose However, he has given each one of us a special gift through the generosity of Christ. E P H E S I A N S 4 : 7 You are uniquely gifted by God on purpose. He gave… Read More »

4月20日 责无旁贷 “我今日所吩咐你的话都要记在心上， 也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。 也要系在手上为记号，戴在额上为经文； 又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。” 申命记 6:6-9 有一件最有意义的事情你不能不做的，就是帮助下一代人认识、跟随耶稣。 上帝希望我们在生活中的时时处处都能有意识地与孩子们分享我们的信仰。不管是对你自己的孩子，还是对你的侄子侄女，或者只是对教会里的孩子，分享福音是我们每个人的使命。跟随耶稣不仅仅是一个礼拜天早上的活动。平时在家里、在上班的路上、睡觉前晚祷的时候、或是早饭前，我们都应该效法耶稣，向年轻人表明我们的信仰。无论我们做什么，无论我们在哪里，都是一个在耶稣里成长的机会，都可以用以激励下一代也来跟随他。 今日祷告： 亲爱的耶稣，请帮助我知道如何与孩子们分享福音来跟随你。让我参与一项教导孩童的福音事工。 阿们。   April 20 – Teach Kids And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today. Repeat them again and again to your children. Talk about them when you are at home and when you are on… Read More »