5月9日 天天跟随 “他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭， 赞美上帝，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。” 使徒行传 2:46-47 基督徒的信仰生活从来都不应该只限于礼拜天的早晨，或者只限于唱诗和听道。这些固然很好，但那只是跟随耶稣的一部分而已。基督信仰最真正的形式包括，一周中的每天都要敬拜上帝、家庭擘饼聚餐，在社会中活出见证。 人们时时处处保持这样的生活方式，自然会鼓励其他人想要加入教会。基督信仰的影响力，不在于每个星期天的礼拜或者季节性的布道会，而在于基督徒每日的跟随和实践，活出基督的样式。它就体现在我们的日常生活中。 今日祷告： 主耶稣，求你活在我的生命里，天天都在我的里面。阿们。   May 9 – Seven Days a Week They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity—all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And… Read More »

5月8日 愿意分享 “信的人都在一处，凡物公用， 并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。” 使徒行传 2:44-45 在你上幼儿园的时候，你是否曾经冲着其他小朋友大喊：那是我的！（希望这只是你五岁时才发生的事，而不是上周你在做义工的时候！）很遗憾，这些话尤其是说这些话时的态度，反映了人类生来就是多么的自私，即使是我们中间最纯洁的人也不免有自私的倾向。我们幼小、纯全的心灵从来没有离开自私自利的诱惑和挑战。幼儿园里孩子们争抢玩具的镜头，就像系列电影《饥饿游戏》里的丰饶角中的画面一样（补给供应时的争抢镜头）。如果小朋友们都愿意分享，幼儿园的生活就会更加充满乐趣了。我们更喜欢听到的是：“来，你想一起玩吗？” 而不是：“你不可以玩那个！” 或者 “去玩你自己的！” 初代教会很了不起。他们愿意分享，而且越来越多地分享。他们每个人都慷慨分享，凡物共用，按需分配。耶稣就是他们拥有的一切，他们再也不需要拥有其他的东西。我们之所以愿意无私地与人分享，是因为上帝也是这样将祂的恩典白白地赐给我们。 今日祷告： 主耶稣，让我今天更加慷慨，帮助我抵御贪欲之心。阿们。   May 8 – Share And all the believers met together in one place and shared everything they had. They sold their property and possessions and shared the money with those in need. A C T S 2 : 4 4 –… Read More »

5月7日 参与团契 “（他们）都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。” 使徒行传 2:42 我们很少有时间跟人围坐在一起吃顿饭，这是当今社会的一大损失。在过去，用餐时间是日常生活中的常规时刻，人们会一起度过这段时光，而把繁忙的事务放在一边。现在，很多人都是在忙碌中边走边吃，最后一刻，独自用餐。 但是新一代的基督徒似乎喜欢聚在一起吃饭。奉耶稣名聚餐的活动开始复兴。我们重新认识到聚餐有一定的属灵意义。我们称之为：团契。在日常生活中，我们跟随基督的人聚在一起， 分享和交通。通过团契，我们得到更好的提醒，我们是被主耶稣所吸引而聚会。团契也是一种敬拜和赞美。 今日祷告： 主耶稣，让我更亲近你，亲近你的其他门徒，愿意一起祷告。阿们。   May 7 – Devoted All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer. A C T S 2 : 4 2 One of the great losses of our current… Read More »

5月6日 加入教会 “于是领受他话的人就受了洗。那一天， 门徒约添了三千人，” 使徒行传 2:41 我们生活在这样的一个时代——人们接二连三地离开教会。其中，一部分人认为教会无关紧要或者跟不上时代，另一部分人认为教会不值得信赖。还有一部分人根本不知所以。 但最终人们离开教会是因为他们有离开的自由，他们觉得没有必要留下。他们在教会里找不到自己要寻找的东西。两千年前，教会刚开始的时候，正好相反。人们勇于放弃世俗，因为他们要成为教会的一部分。原因很简单：他们需要耶稣，而在教会里可以找到祂。 教会的本意是聚集和集会。教会是一群被耶稣吸引并被祂永远改变的人。教会改变了世界，因为首先是耶稣改变了加入教会的人。教会永远是我们的光，是避难所，是磐石。教会让每一个人有归宿感和共同的使命感。教会是人们可以找到耶稣并且学习与祂同在、为祂而活的地方。 今日祷告： 亲爱的耶稣，让我不要离开教会。帮助我在聚会中找到你。阿们。   May 6 – Added to the Church Those who believed what Peter said were baptized and added to the church that day—about 3,000 in all. A C T S 2 : 4 1 We live in an era when people are walking away… Read More »

5月5日 耐心守候 “五旬节到了，门徒都聚集在一处。 忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，” 使徒行传 2:1-2 如果说，耶稣的第一批门徒，那些改变历史进程的人，制定过什么宏伟的计划，那可就错了。他们没有坐在大会议室里，他们没有最精明的专业人士，也没有杰出的政治战略家跟他们及时分析形势、汇报意见。事实上，除了耐心等待，他们根本无计可施。 耶稣复活后向门徒显现，告诉他们要等待圣灵的降临，圣灵要给他们能力作他的见证，直到地极。所以，门徒就开始等候。他们在祷告中守候。他们日常生活依旧。他们也经常聚会，谈论他们所见过的耶稣的作为、所听过的耶稣的教训。他们耐心等待。然后，神就显现了。 今日祷告： 亲爱的耶稣，求你在我生命中显现。求你的圣灵感动我。求你的圣灵也感动我的朋友。求你今天就大大地改变我们的生命。阿们。   May 5 – Pentecost On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place. Suddenly, there was a sound from heaven like the roaring of a mighty windstorm, and it filled the house where they were sitting. AC T S… Read More »

5月4日 圣灵同在 “你们若爱我，就必遵守我的命令。 我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师 ，叫他永远与你们同在，” 约翰福音 14:15-16 如果你跟随耶稣，在背后支持你的将不只是上帝的儿子，也有天父自己和圣灵保惠师。他们都保守、看顾你。在这个充满离弃的世界里，这真是个好消息。但是，这里面有一个关键点你不能忽视。诚然，上帝不会离弃你，但是祂也渴望你不要放弃祂。上帝要你爱祂，在爱里顺服祂。 顺服，就意味着听命。耶稣说的很清楚：你若爱祂，就听祂的话，遵守祂的命令。 那么，耶稣也会请求上帝赐给你们圣灵保惠师 ，祂会扶持你们，安慰你们，赐力量给你们，作你们随时的帮助。 今日祷告： 耶稣，正如祢所应许的那样，祢与我同在，这也是我所渴望的。感谢祢的眷顾。我爱你也愿意听从祢。阿们。   May 4 – Never Leave “If you love me, obey my commandments. And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you.” JOH N 1 4 : 1 5 – 1 6 If… Read More »

5月3日 作主的见证 “但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷 、 犹太 全地，和撒马利亚 ，直到地极，作我的见证。」” 使徒行传 1:8 犯罪现场的见证人为刑事调查呈上非常有价值的信息。事故现场的见证人为保险公司提供非常重要的证据。婚姻的见证人为新婚夫妇签署婚姻属实的文件。显然，见证人就是那些亲眼目睹某件事并确认自己亲眼目睹的人，为当事人提供准确的细节。 耶稣早期的门徒，亲眼看到他施行神迹、教训大众、十架受难、死里复活。门徒四处行走，分享他们的见证。今天，耶稣的门徒也在做同样的事情。耶稣在我们生命里工作的方式，是我们随时随地与人分享的基础。我们的见证讲述了耶稣已然并正在我们生命中所做的工作。我们就是耶稣基督的见证人。 今日祷告： 主耶稣，就让我分享你在我自己生命中的见证吧。阿们。   May 3 – You Will Be But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere—in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.”… Read More »

5月2日 大使命 “所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗 。 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」” 马太福音 28:19-20 门徒的意思是“学生”。耶稣的门徒也就是他的学生。不管你年幼还是年长，做耶稣的学生是你人生的目标。一个基督徒不可能无所不知，相反，一个耶稣的跟随者始终都在学习进取，不断努力实践耶稣的教导。 耶稣的门徒所学的最重要的事情之一，就是门徒造就门徒，使更多的人成为耶稣的门徒。使万民做主的门徒，这个呼召正是我们要谨记的大使命。这是一个影响世界、改变历史、打破疆界、高瞻远瞩的伟大使命。无论人们处于哪一个学习阶段，都会发现，认识耶稣，做他的门徒是一件最美好的事情。所以一代又一代，全世界的人，都来学习耶稣，做他的门徒。 今日祷告： 耶稣，让我了解你，跟随你，让我邀请更多的人一起跟随你。阿们。   May 2 – Make Disciples “Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And… Read More »

5月1日 恒切祷告 “你们要恒切祷告，在此警醒感恩。” 歌罗西书 4:2 忙碌的生活往往是充满压力的生活，然而，以祷告为中心的生活，却充满感恩和平安。一方面，当人们匆忙时，他们会担心可能发生什么或错过什么。另一方面，当人们通过祷告来调整生活节奏时，他们会心存感恩，因为他们会更加意识到耶稣在他们的生命中所做的一切。 人们经常会认为没有时间祷告，因为要做的事情太多，要完成的工作也太多。但是祷告会让你警醒、感恩。祷告会让你更明智地决策、更坦然地面对忧虑、更有力量对抗试炼，更遵循上帝的计划。 这就是为什么耶稣经常祷告。人们很惊奇地发现，耶稣经常在忙碌的时候，退到一边，与上帝亲近。在人们前呼后拥跟着他的时候，耶稣会退到一边去祷告。在耶稣最黑暗最痛苦的时候，他祷告；在耶稣独自一人，面临试探的时候，他祷告；在耶稣与大家聚会之前，他祷告。耶稣的生活是以祷告为中心，而不是以各种繁忙的事务为中心。 今日祷告： 亲爱的耶稣，谢谢你愿意陪伴我，与我同在。求祢让我有一颗祷告的心。阿们。   May 1 – Paced Devote yourselves to prayer with an alert mind and a thankful heart. CO LO S S I A N S 4 : 2 A busy life is often a stressed life. A life paced around prayer, however, is often filled… Read More »

4月30日 管住嘴巴 “无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父上帝。” 歌罗西书 3:17 回顾你过去的二十四小时，你觉得自己所说的话，都出于耶稣的心意吗？你和别人的交谈，都有耶稣的工作吗？别担心，每个人都有说错话的时候。许多人口不择言，粗暴无礼。人们总是出口伤人却不肯承认：污言秽语、赤口毒舌、恶语中伤、贫嘴滑舌、侮辱谩骂、妄称主名、信口雌黄、无中生有、借故推诿、流言蜚语。嘴巴可以吐出毒液伤害他人。 这个世界需要你口出恩言。一个截然不同的最简单的办法，就是用你的话语来表达感激之情。这个世界需要听到更多的“谢谢你”  。这是个很容易的短语。事实上，这三个字就能帮助人们感到愉快。 今日祷告： 耶稣，谢谢你为我所做的一切。求祢帮助我所说的都是感恩的言语。阿们。   April 30 – Represent And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father. CO LO S S I A N S 3 : 1 7 Look back on your last… Read More »