7月8日 蒙主引导 “他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。” 诗篇 23:3 过去，我们都是在汽车的方向盘上摊开地图找目的地。为了确认我们的方向，我们要不停地对照地图上的数据和街头的实际标示。反反复复，最后我们总是希望平安顺利抵达。如今，完全不同了，没有人再去看地图了。我们有人工智能服务助手Siri。在你的苹果手机上，你只要对着它说你要去哪里，它马上就给你一个导航设置，你只要听从它的语音提示 包括改换车道、避开建筑施工等等。很多时候，你都不知道它是否准确，但是你就得跟着它，因为你相信它知道你要去的地方。 但是，你的人生要往哪里走？这个Siri可就帮不了你了。但是主耶稣可以引导你到达你受造时所命定的地方。他叫你在哪里拐弯；从哪个出口出来，你都愿意听从他的带领吗？即使你并不知道自己要走的每一步，你是否相信祂的引领呢？如果你相信，祂的灵就会帮助你刚强壮胆，坚定地追求你的使命。 今日祷告： 亲爱的耶稣，我相信你对我人生每一步的带领，求你帮助我听从你。阿们。   July 8 GPS He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name. PSALM 23:3 In the old days, people used to unfold road maps over their steering wheels and on their dashboards. Then, in order to figure out… Read More »

7月7日 靠主安息 “他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。” 诗篇23:2 你曾经去过的最休闲的地方是哪里？是假期去阳光沙滩听海浪拍击？还是下班后在摇椅上喝一杯冰镇柠檬水？如果你是一只羊，你一定选择一片青草地，暖风吹拂，溪水潺潺。一个好牧人一定会带他的羊群去这样的地方。相反，车水马龙、人声鼎沸的闹市，不断闪烁的大屏幕、满满的日程，永远也不适合一只羊。 足够的安歇，可以让羊长得更壮更好。但是，如果没有一位悉心照看的牧羊人，一只羊只能四处游荡，自己寻找休憩的场所，那么很可能它不久就会陷于危险的境地。上帝创造天地时，唯独没有创造休息。休息深植于耶和华神的牧养之中。 今日祷告： 主耶稣，求你不要让我盲目追寻。求你带领我走在你所指定的目标。让我得到安歇，知道你在引导我。阿们。   July 7 Rest He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams. PSALM 23:2 Where is the most restful place you have ever been? A sandy beach, with the lapping waves and warm sun? A recliner chair with an ice-cold glass of… Read More »

7月6日 做主小羊 “耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。” 诗篇23:1 不是冒犯你，你就是一只羊，而且是只傻乎乎的小羊羔。当然，这是一个比喻，用来启发你，帮助你今天的灵修。你是一只迷茫的、脏兮兮的小羊。你头脑简单、自高自大、内心脆弱、哭哭啼啼。但是主，他依然愿意做你的牧者。在他眼里，你是宝贵的，他愿意看顾你。你不是微不足道的普通雇工，也不是流浪的牧民。主亲自牧羊你，因为他认为你值得他为你舍身。 你只要听听你的牧者为你做些什么。除他以外，你一无所需。祂宝抱你，洁净你，喂养你，保护你，释放你，引导你，带领你，修剪你，服侍你，推动你，提醒你，陪伴你，聆听你 ，与你交谈，伴你同行，安慰你，激励你，指导你，找寻你，招聚你，浇灌你，恢复你，平息你，祂使你安歇，祂高举你，提升你，欣赏你，膏抹你，看顾你，祂为你舍身，住在你的心里。你的一生都得到祂的保守。主耶和华是你的牧者，他如此良善。  今日祷告： 耶稣，你是我的牧者，让我就活在这个真理之中。阿们。   July 6 Sheep The Lord is my shepherd; I have all that I need. PSALM 23:1 No offense, but you are a sheep. Just a dumb little lamb. Have you ever had a motivational devotional entry tell you that before? You are a wandering,… Read More »

7月5日 追随牧人 “我是好牧人；好牧人为羊舍命。” 约翰福音10:11 如果你知道耶稣支持你的事业，你一定信心十足，全力以赴。如果有耶稣在你后面，维护你，督促你，你还会失去什么呢？耶稣已经为你舍了生命。他已经宣告：不管发生任何事情，他都不会放手离弃你。他已经完全为你舍了自己。所以，不要退缩。不要拒绝耶稣的宣告。耶稣不只是要你勇敢追随他，效法他的侍奉，他也要你刚强壮胆，为主尽力。没有必要担忧，没有必要害怕。也不必像“明尼苏达式的中庸”，不进不退，不冷不热。耶稣是绝对的良善。耶稣是你的牧者，是你的好牧人。他引导你，保护你，喂养你，栽培你，鼓励你，更新你，你只要追寻、听从祂的呼召。 今日祷告： 耶稣，你是我的牧者，求你让我知道我的道路以及我该做的事。阿们。   July 5 Shepherd “I am the good shepherd. The good shepherd sacrifices his life for the sheep.” JOHN10:11 If you know that Jesus supports your cause, then you can be confident to tackle it full on. With Jesus standing behind you, ready to defend you and poised… Read More »

7月4日 实现自由 “主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由。” 路加福音4:18 你可能注意到今天的经文和昨天的是一样的。那是因为这节经文在圣经里出现在两个不同的地方。第一次是在以赛亚书61章，先知以赛亚向以色列民宣告弥赛亚的到来。第二次，也就是今天的经文，出自路加福音4章，当时耶稣在第一次讲道时，引用以赛亚书61章。耶稣在犹太会堂的聚会上读了这些经文。他打开经卷，读了关于弥赛亚的章节，然后坐下来，说道：“你们刚才听到的，今天都实现了。”耶稣是在做一个宣告：“我就是弥赛亚，这就是我要做的。” 作为基督徒，我们跟随耶稣，分享福音， 并宣告： 被掳的得释放， 瞎眼的得看见，受压制的得自由。 今日祷告： 耶稣，因你在十字架上的舍身，我才得以自由。谢谢你救赎的福音。阿们。   July 4 Freedom “The Spirit of the Lord is upon me, for he has anointed me to bring Good News to the poor. He has sent me to proclaim that captives will be released, that the blind will see, that the oppressed will be… Read More »

7月3日 弥赛亚 “主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；” 以赛亚书61:1 在耶稣降生之前的好几百年以前，先知以赛亚得上帝默示，对以色列百姓说话。以色列因为自己的错误决定和列强的侵犯欺辱而饱受苦难。但是，上帝没有忘记他们，并给他们带来福音。上帝要差遣弥赛亚——他的仆人，来使他们重获自由。这位弥赛亚、仆人、君王要行医治、赦免和重建的工作。他要重新建立自由的国度，从此摆脱压迫的锁链。 上帝差遣来的王断然不是我们世俗人眼里的掌权者。上帝的王要牺牲自己，服务众人，使人脱离一切的暴政，并将他们提升到高于自己的地位。最终，耶稣实现了这个伟大使命。同样，我们也在服事他人、传扬天国的福音中成就了祂的旨意。 今日祷告： 主耶稣，你要我分享你的福音，让那些需要你的人认识你。求你指教我如何以及何时来做这样的工作。阿们 。   July 3 Messiah “The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, for the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to comfort the brokenhearted and to proclaim that captives will be released and prisoners will be freed.”… Read More »

7月2日 靠主得救 “我在急难中求告耶和华，他就应允我， 把我安置在宽阔之地。” 诗篇 118:5 电影《魔戒》（又译《指环王》）中有一个情节，就是甘道夫被敌人关起来，实在没有办法的时候，他就呼唤神鹰来救他。这些神鹰可不是一般的老鹰。他们体型巨大，翅膀张开可达四十英尺。他们很轻易地就可以冲毁敌军的防守，救英雄到安全之地。 圣经中有很多的记载，当人陷入困境不能自救时，他们就呼求上帝来救他们。人总是因为这样或那样的原因惹了麻烦。 有时候是因为他们自己的愚蠢和错误导致的严重后果，有时候是完全不能控制局面而身陷险境。一次又一次，他们呼求上帝的帮助，他们会记下：上帝应允我的祈求，并搭救了我。很多时候我们对自己困境的具体情形糊里糊涂，同样也不清楚被救的细节。麻烦和解脱通常都不以人的意志为转移。但是我们深信：上帝救那些在急难中求告他的。 今日祷告： 主耶稣，我向你祈求，当我陷入困境时求你做我随时的帮助。阿们。   July 2   Set Free In my distress I prayed to the Lord, and the Lord answered me and set me free. PSALM 118:5 In The Lord of the Rings, when Gandalf is stuck and when he is truly in distress, he summons the… Read More »

7月1日 真正的自由 “主就是那灵；主的灵在哪里，那里就得以自由。” 哥林多后书 3:17 许多英文单词的结尾以dom作为后缀，表示某种领域或某种等级。例如kingdom表示国度， stardom表示明星地位，boredom则表示无聊（希望你不要因为这些无聊的语法感到无聊）。Freedom 是一种自由状态，指的是毫无限制、不受约束的言论和行为状态。 当一个人有自由，他就可以做自己喜欢并且知道有好处的事。但是，自由不是放纵享乐，让人为所欲为，不顾后果（最后不得不自食其果）。相反，自由远胜于短暂的道德约束。你有自由行你所行，说你所说，欢笑与泪水，都不受阻碍。 自由，意味着你可以与朋友一起漫步，与家人一起用餐，享受上帝的恩典。要想得到真正的自由，你必须顺服圣灵的带领。违背圣灵的带领，你就没有能力得到真正的满足。 今日祷告： 主耶稣，求你让我跟随你，让我在自由中与你同行。阿们。   July 1 –  dom For the Lord is the Spirit, and wherever the Spirit of the Lord is, there is freedom. 2 CORINTHIANS 3:17 A suffix at the end of a lot of words is –dom, which refers to domain or rank. For… Read More »

6月30日 喜爱管教 “喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是畜类。” 箴言12:1  你是否做过一次演讲，自己感觉很满意，老师却提出不少意见？你没有意识到自己十二次重复使用了“嗯”，但是老师注意到了。你以为自己那段关于“太空猴和外星人”的开场白很精彩，但是老师说你若是把它跟主题联系起来就更好。你认为自己很有激情，但是老师认为你说得太快了。你无意中被纠正错误会觉得很烦人。你甚至可能会对那位挑你毛病的人生气。也许你总是得奖的孩子，即使是最后一名。 别在意。接受别人的管教，下一次就会做得更好。 今日祷告： 亲爱的耶稣，求你给我信心，在我的生活中愿意接受指正。阿们。   June 30 – Stupid To learn, you must love discipline; it is stupid to hate correction. PROVERBS 12:1 Have you ever given a speech that you thought was incredible, only to have the teacher find some things wrong with it? You didn’t realize that you had… Read More »

6月29日 上帝的声音 “耶和华说：「你出来站在山上，在我面前。」那时耶和华从那里经过，在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中；风后地震，耶和华却不在其中； 地震后有火，耶和华也不在火中；火后有微小的声音。 以利亚 听见，就用外衣蒙上脸，出来站在洞口。有声音向他说：「 以利亚 啊，你在这里做什么？」” 列王纪上 19:11-13 如果上帝愿意，他会直接冲到我们中间，叫我们听他大声说话。但是，上帝却宁愿用微小的声音引起我们的注意。这是上帝独特的温柔，因为我们的心灵和耳朵是如此脆弱。当然，上帝发怒时，他的声音可以撕碎我们，他的言语可以彻底毁灭我们。他的恩典之声又可以轻而易举地创造我们，他的呼吸可以修复我们的身体 ，他的话语可以给我们全新的生命。我们愿意接受吗？ 我们愿意聆听他的微声吗？如果愿意，那么上帝会柔声呼唤； 如果我们不听，上帝可能要向我们击掌，用雷鸣般的声音对我们说话。 今日祷告： 耶稣，求你开启我的耳朵，聆听你的话语。阿们。   June 29 – If God Wants “Go out and stand before me on the mountain,” the Lord told him. And as Elijah stood there, the Lord passed by, and a mighty windstorm hit the mountain. It was such… Read More »