12月25日 快乐是什么意思? What Does Merry Mean? 忽然有一大队天兵同那天使赞美 神说……——路加福音 2:13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God… —Luke 2:13 在一年当中的这个时节,当我们祝愿朋友们“圣诞快乐”的时候,我们应当意识到, 内心真正快乐取决于我们是否认识到了基督为了我们的救恩降生在伯利恒这一事实。“快乐”一词来自一个古老的安格鲁—撒克逊词汇,这个词意思有时是“著名的”、“杰出的”、“伟大的”或者“强大的”。按照起初的含义来说,快乐不仅仅指愉快,而是坚强勇敢的意思。从这个意思来说,勇敢的士兵可以被称为“快乐的人”。好天气可以称为“快乐的天气”。凉爽的清风可以被称为“快乐的风”。史宾塞称伦敦为“快乐的伦敦”。“快乐”这个词带有“大能”和“愉快”的双重含义,在经文中也按照这两个意思使用。早期的圣诞节赞美诗中有一首诗歌名叫“上帝赐予你快乐,先生们”。当基督徒思想到这样一个事实,就是通过救赎他可以成为神的儿女,那他就会获得属灵的快乐。圣经告诉我们在基督降生之时,天使欢欣鼓舞。 When at this season of the year we wish our friends a “Merry Christmas,” it is essential to realize that true merriment of heart is… Read More »
12月24日 圣诞节不是神话 Christmas is Not a Myth
12月24日 圣诞节不是神话 Christmas is Not a Myth 及至时候满足, 神就差遣他的儿子……——加拉太书 4:4 When the fullness of the time was come, God sent forth…his Son… —Galatians 4:4 圣诞节不是一个神话,不是一个传统,也不是一个梦想,而是一个荣耀的真实,是充满喜乐的日子。伯利恒的马槽将这个堕落的世界与满有爱的上帝连接在一起。从马槽中 出来的这一位不仅教导我们一种全新的生活方式, 更将我们带入与造物主之间的全新的关系之中。圣诞节意味着上帝关心着人类的事物,上帝如此爱我们,以致于祂心甘情愿 将祂的爱子赐给我们。 Christmas is not a myth, not a tradition, not a dream. It is a glorious reality. It is a time of joy. Bethlehem’s manger crib… Read More »
12月23日 圣诞节的礼物 What’s in a Gift?
12月23日 圣诞节的礼物 What’s in a Gift? 因有一个婴孩为我们而生……他的名称为奇妙、策士、全能的 神、永在的父、和平的君。 —— 以赛亚书 9:6 For unto us a child is born…and his name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. —Isaiah 9:6 对于基督徒而言,圣诞节的快乐绝不仅限于主耶稣的降生,更是在于祂的死亡和复活的得胜——这赋予祂诞生的意义。圣诞时分,我们胸臆中充溢着美妙感受的慷慨赠予, 正是主耶稣在加略山上舍身救赎的余晖折射。十字架的光芒辉映并且圣化了这个日子。 在我们互相交换礼物之际,让我们铭记这礼物象征着那无以言说的神的大爱。 我认为基督徒不应该给予彼此太贵重的礼物。我们只需要悄悄地赠送一些简朴的小礼物,以代表我们对礼物接受者的爱与奉献。毕竟这只是象征,象征着上帝的恩惠。如果我们能够认识到圣诞节的真正含义,那么每一年成千上万的基督徒家庭可以节省多少金钱来奉献到上帝的国度之中啊? To Christians the joy of Christmas is not limited to… Read More »
12月22日 最好的礼物 The Giver of the Gift
12月22日 最好的礼物 The Giver of the Gift 神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗?—— 罗马书 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not…freely give us all things? —Romans 8:32 上帝就是赐予我们礼物的那一位。赠予者的能力往往可以用来衡量礼物的价值。我们通常不会把人看作是礼物,但是实际上人与人之间的关系却是最有价值、最应被珍惜的礼物。圣经教导说上帝把一个人当作礼物赐给我们每一个人,这个人就是耶稣基督。 一天在一个南方小镇,一位六岁男孩听到敲门声就去开门。敲门的人是他的父亲,刚刚从东南亚回来。小男孩没有问,“爸爸,你给我带了什么礼物?”,而是双手环抱住他爸爸的脖子说,“哦,爸爸,你是我最好的圣诞节礼物。” God is the Giver of the gift. The capability of the donor usually gauges… Read More »
12月21日 忽视灵魂 Neglect of Soul
12月21日 忽视灵魂 Neglect of Soul 常存敬畏的,便为有福;心存刚硬的,必陷在祸患里。——箴言28:14 “Blessed is the man who reveres God, but the man who doesn’t care is headed for serious trouble.” —Proverbs 28:14 (TLB) 所有的基督徒都信神,但是很多基督徒却没有时间奉献给神。他们忙于日常事务以至于没有时间读经、祷告以及为自己团契的弟兄姊妹们着想。他们中的许多人已经失去了门徒的火热精神。如果你问他们是不是基督徒,他们多半会回答说,“我想是吧,”或者“我希望是。”他们可能会在复活节和圣诞节或者其他一些特殊的场合去教堂,但是除此以外,他们几乎没有时间与神在一起。他们把神从自己的生活中挤了出去。 圣经告诫我们不要忽视你的灵魂。这很可能会使你的心刚硬,灵魂枯萎,直到最终你 对一切属灵的事物都失去了兴趣。你应该有一种属灵的渴望,就是能够常与神同在。最终我们应该意识到, 在上帝之外, 一切对心灵平安的寻求都是徒劳的。 All Christians believe in God, but many Christians have little time for God. They are too busy with everyday… Read More »
12月20日 火热爱主 The Spiritual Realm
12月20日 火热爱主 The Spiritual Realm ……以我的忌邪为心,……——民数记 25:11 He was zealous for my sake… —Numbers 25:11 很奇怪,我们的世界在任何的领域都接受狂热的存在,只有属灵领域是个例外。我们的世界欣赏并理解一切的激情和狂热,但信仰的火热会受到质疑。当你带着极大的荣耀的热情投身到主耶稣基督的事业中时,你会被你的邻居认为是疯子,他们会觉得你在宗教领域里“走的太远了”。 整个教会历史中充满了诸如:威廉•克里、戴德生、约翰•佩顿、大卫·利文斯顿等等这样的名字,他们都被自己同时代的人们认为是疯子。他们的委身侍奉超越了那些喜爱沾沾自喜和喜爱当代舒适生活的人们所能理解的范畴。然而,归根到底,谁才真的是疯子呢?难道不是那些骄傲自满,喜欢以自我为中心,沾沾自喜、自命不凡的人吗?他们是如此的自私,以至于厌倦自己的自鸣得意,厌倦自己的娱乐,甚至厌倦他们自己。 It is strange that the world accepts enthusiasm in every realm but the spiritual. The world appreciates and understands emotion and enthusiasm, until it becomes a religious fervor—then immediately it is suspect. When you… Read More »
12月19日 公义的神 A God of Justice
12月19日 公义的神 A God of Justice 主不算为有罪的,这人是有福的。——罗马书 4:8 What joy there is for anyone whose sins are no longer counted against him by the Lord. —Romans 4:8 (TLB) 几年前,我在一个限速区因开车超速而被拦截, 后来在法庭上我做了认罪的答辩, 看到我出现在法庭上,法官不仅很友好而且还很不好意思。我的罚金是十美元。如果他让我无罪离开,那就违背了公义。罚款必须由我或是别人支付!审判与爱是相一致的。慈爱的神也一定是公义的神。这是因为神爱世人,所以祂是公义的。祂的公义和慈爱是平衡的,这样祂的慈爱和公义的行为才有意义。 如果神不能审判罪人,那么祂就不能始终如一地爱人。祂对罪人的惩罚和祂将义人分别为圣的做法彰显了神伟大的爱。我们必须要在审判的背景下看待十字架。因为神如此的深爱世人,以至于将祂的独生爱子赐给他们,这样世人就可以不再面对审判。 A number of years ago I was stopped for driving too fast in a speed zone, and in the courtroom I pleaded guilty.… Read More »
12月18日 救赎大工 The Finished Work
12月18日 救赎大工 The Finished Work 人若不重生,就不能见神的国。—— 约翰福音 3:3 Except a man to be born again, he cannot see the kingdom of God. —John 3:3 一个人得救是靠着相信基督在十字架上所成就的救赎事工,而非靠着身体的感知和对宗教的痴迷。但是你可能会问,“难道说在得救的信心上感觉就没有立足之地吗?”当然,得救的信心会有感觉的。但我们却不是靠着它来得救的。无论你有什么样的感觉,这都是由得救的信心所带给你的,但是感觉却从未拯救过一个灵魂。爱是感觉;喜乐是感觉;内心的平安是感觉;对他人的爱是感觉;关注失丧的人是感觉。但是这些感觉却无法让你重生。你唯一可以寻找并期待的一种体验就是相信基督。 A person is saved by trusting in the finished work of Christ on the cross, and not by bodily sensations and religious ecstasy. But you will say, “What about feeling?… Read More »
12月17日 和平之君 The Prince of Peace
12月17日 和平之君 The Prince of Peace 恨,能挑起争端,爱,能遮掩一切过错。——箴言10:12 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. —Proverbs 10:12 仇恨、歧视那些外表不同,说话不同,民族背景不同,或行为与主流群体不同的人,这是人性的普遍特征。我要说只有一个可能的解决方法,一个至关重要的经验就是全人类都认识主。圣经说,因着基督拆毁了中间隔断的墙。无论是犹太人还是外邦人,无论是黑人还是白人,是黄色人种还是红色人种,在基督里我们都是一家人。然而,唯有当我们都认识到祂是和平之君,都在心里接受祂的大爱,种族矛盾才不再会加深。 To hate, to discriminate against those who look different, who talk different, who have different national backgrounds, or who act differently from the dominant group, is a universal trait of human nature. I say that there… Read More »
12月16日 为何义人遭难 Why the Righteous Suffer
12月16日 为何义人遭难 Why the Righteous Suffer ……因为知道你们既是同受苦楚,也必同得安慰。—— 哥林多后书 1:7 God will tenderly comfort you when you undergo these same sufferings… —2 Corinthians 1:7 (TLB) “为何义人必遭受苦难?”这是一个古老的问题。这一问题的答案仅在一处可寻,那就是圣经。如果你学习圣经,很快就会知道为什么罪人会遭受挫折和痛苦。因为他们远离神,他们的悲痛是他们自己罪的结果。但是——基督徒为何会遭难?圣经教导我们,许多基督徒受苦,是为了与其他受苦的人相交。唯有那些了解和经受过苦难的人才会和患难中的人相交。圣经也教导我们,基督徒遭受苦难是让他们能在生活中荣耀神。圣经进一步教导我们,基督徒遭受苦难是因为上帝要让他们在祷告中学习功课。此外,基督徒遭受苦难还因为上帝要让他们悔改。 This question, “Why must the righteous suffer?” is as old as time. There is only one place that we can find an answer, and that is in the… Read More »
- « Previous Page
- 1
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- …
- 98
- Next Page »