九月六日
重生
Born Again
“并且穿上新人……”
—弗4:24
Clothe yourself with this new nature.
—Ephesians 4:24 (TLB)
在德克萨斯州他们讲过一个故事,说到一个人每天早晨都把他的马栓在一个酒吧门前。有一天早晨,酒吧老板出来发现那匹马栓在了卫理公会教堂门前。他看见那个人走在街上就喊道:“喂,今天早上为什么你的马栓在卫理公会教堂门前呀?”那个人转过身说,“在昨天晚上的培灵大会上我悔改了,所以我换了拴马桩。”那就是重生的意义。悔改意味着你改变你的”拴马桩”。
In Texas they tell a story about a man who used to hitch his horse every morning in front of the saloon. One morning the saloonkeeper came out and found that the horse was hitched in front of the Methodist church. He saw the man walking down the street and called out, “Say, why is your horse hitched in front of the Methodist church this morning?” The man turned around and said, “Well, last night I was converted in the revival meeting, and I’ve changed hitching posts.” That’s what it means to be born again. That’s what it means to be converted. It means that you changed hitching posts.
每日祷告
主啊,唯愿我以这样的方式生活,使人们知道我在你爱的自由之中。
Prayer for the day
May I live in such a way that people will know that I am bound in the freedom of Your love.
Leave a Reply