5月 31日 改变内心的需求 Need for Inner Change


5月 31日

改变内心的需求

Need for Inner Change

因此，若有人在基督里面，他就是新造的人：旧事已过，都变成新的了。

—哥林多后书5:17

Therefore, if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.        

—2 Corinthians 5:17

世界说我们需要做的就是变得体面、可敬和理性。的确，这也是想要成为一个伟大社会的一员所必须要做的事，但是要想成为天国的一员，我们的内心必须要有改变。

英国伦敦海德公园的一位共产主义者指者一个流浪汉说：“共产主义将为那个人穿上新衣。”紧接着一位站在旁边的基督徒说：“是的，但基督将会使他成为一个新造的人！

The world says that all we need to do is be decent, respectable, and reasonable. True, that is all one needs to do to be a member of the Great Society, but to be a member of the Kingdom of God, there must be an inner change. A Communist in Hyde Park, London, pointed to a tramp and said,  “Communism will put a new suit on that man.” A Christian standing nearby said, “Yes, but Christ will put a new man in that suit!”

 今日祷告
谢谢你，主耶稣，当我接受你的那一刻，你就使我得以更新和改变。

Prayer for the day

Thank You, Lord Jesus, for the change that came deep within me when I received You.